Waste Picker News April 21 2013

by

(ENGLISH)waste pickers

INDIA. “SWaCH cites health issues, waste collection in a mess.” Pune Mirror (April 19, 2013) by Neha Taneja. On Tuesday, 50-year-old Shashi Reyna was left in the lurch, like many other citizens, when the SWaCH waste pickers suddenly refused to collect the adult diapers of her 81-year-old ailing father. Although she could have dumped the waste at a nearby garbage bin, Reyna waited for three days in the hope that the Pune Municipal Corporation (PMC) would provide alternate arrangements.

INDIA. “IFC, Attero’s e waste recycling solution to integrate India’s informal sector.” Waste Management World (April 16, 2013). IFC, a member of the World Bank Group, is launching an initiative in partnership with e waste asset management and recycling company Attero to collect and responsibly recycle e waste through an inclusive approach that integrates informal waste collectors in an organized network.

COLOMBIA. “Waste and recycling campaigners win Goldman Prize.” Resource (April 15, 2013) Annie Reece. An Italian zero-waste and anti-incineration campaigner and a Colombian recycling campaigner have been named as two of the six winners of the Goldman Environmental Prize 2013.

 

(ESPAÑOL)

ARGENTINA. “Eloísa Cartonera cumple años.” El Espectador (19 de Abril de 2013) por Esther Andradi. La Boca es uno de los barrios más emblemáticos de Buenos Aires. Cuna de la inmigración, del tango y meca del fútbol, el turismo nacional y extranjero peina sus calles, sus cantinas y conventillos en busca de emociones. Pero más allá del trajín turístico, en la Boca profunda, donde todavía se puede jugar a la pelota en la calle, justo detrás del estadio La Bombonera, se encuentra la esquina de Eloísa Cartonera, la editorial y cooperativa que cumple diez años de vida. Un pequeño local con dos ventanales abiertos de par en par, pintados en todos los colores del filete porteño son los vitrales de este santuario profano. Aquí trabajan diariamente los miembros de la Cooperativa No hay cuchillo sin rosas que se convirtió en paradigma de la creatividad en plena crisis.

CHILE. “Los carreteros recicladores de Bogotá buscan la formalización.” Terra Networks Chile (19 de Abril de 2013). Carolina se mueve sonriente entre enormes sacos de basura que separa y clasifica para vender en los centros de reciclaje. Tiene 32 años y lleva casi 20 haciendo este trabajo, que en Bogotá constituye el negocio familiar más humilde, pero que ha entrado ahora en un proceso de formalización.

ARGENTINA. “Inauguraron estación de reciclaje voluntario.” Sin Mordaza (17 de Abril de 2013) por Venado Tuerto. Con la presencia del intendente José Luis Freyre, quedó inaugurada una estación de reciclaje voluntario frente al Centro Integrador Comunitario (CIC) de Falucho y Vuelta de Obligado. La iniciativa de los vecinos surgió de las asambleas del Presupuesto Participativo (PP) correspondientes a la Zona 1.

ESTADOS UNIDOS. “Promotores de Basura Cero son destacados por el “Nobel Verde” – el Premio Ambiental Goldman 2013.” Global Alliance for Incinerator Alternatives (15 de Abril de 2013). Nohra Padilla y Rossano Ercolini reciben el prestigioso Premio Ambiental Goldman en una ceremonia que se realizará hoy en el San Francisco Opera House. Son dos de un grupo de seis ganadores del premio, cuyos liderazgos ambientales han logrado destacados impactos en el mundo.

 

(PORTUGUÊS)

BRASIL. “Inauguração da nova central de catadores será neste sábado.” Novohamburgo.org (19 de Abril de 2013). Acontece neste sábado, dia 20 de abril, a inauguração da Central de Catadores Unidade Sul. A solenidade que terá início às nove horas da manhã  contará com a formatura de 35 alunos da capacitação do Programa de Gestão Social de Resíduos – CataVida.

BRASIL. “UNISOL Brasil auxilia na organização dos catadores em Curitibanos-SC.” EASYCOOP (19 de Abril de 2013). A UNISOL Brasil foi convidada pela Prefeitura de Curitibanos-SC para participar de um encontro entre gestores públicos de oitos municípios da região, que compõem o COINCO (Consórcio Intermunicipal do Contestado), formado para a utilização de um aterro sanitário comum. A proposta foi de auxiliar no processo de organização dos catadores da região.

BRASIL. “E-Lixo recebe diploma de Reconhecimento Público.” Odiario.com (17 de Abril de 2013) por Paçoca com Cebola. A Câmara de Vereadores de Londrina fará hoje a entrega, durante a sessão ordinária do Legislativo, do Diploma de Reconhecimento Público à Associação de Recicladores de Lixo Eletro-Eletrônico, entidade mais conhecida como ONG E-Lixo. A iniciativa da homenagem é do vereador Roberto Fú (PDT) e foi aprovada por meio do requerimento n° 3327, em 20 de setembro do ano passado.

BRASIL. “Prefeitura de Rio Branco oferece curso de capacitação para catadores.” Oriobranco.net (16 de Abril de 2013). A prefeitura de Rio Branco, através da Coordenadoria Municipal de Economia Solidária (Comtes), em parceria com a Secretaria Municipal de Meio Ambiente (Semeia) e a Secretaria Municipal de Urbanismo (Semsur), está oferecendo um curso de cooperativismo e associativismo para capacitação de catadores, que irão trabalhar na Cooperativa de Catadores de Materiais Recicláveis e Reutilizáveis (Catar).

PORTUGAL. “Óscar mundial do ambiente distingue seis “heróis” locais.” PÚBLICO (15 de Abril de 2013). Azzam está a conseguir recuperar zonas húmidas no Iraque. Jonathan luta contra a exploração de gás de xisto na África do Sul. Aleta ocupou minas para evitar a desflorestação na Indonésia. Kimberly ajudou a encerrar duas centrais térmicas nos Estados Unidos. E Rossano e Nohra estão a fazer trabalhos notáveis na área do lixo em Itália e na Colômbia.