Street Vendors News 16 February 2014

by

Vendedores ambulantes(English)

INDIA. Street vendors on indefinite strike. TNN (16 February 2014).”We want to mount pressure on political parties,” says Ranjit Abhigyan of the National Alliance of Street Vendors of India (NASVI), “It is listed in Rajya Sabha’s schedule every day but it is not taken up. The Bill was passed by Lok Sabha last year.”

INDIA. Woman vendors to press for passage of Street Vendors Bill. Zee News (16 February 2014). Women under the umbrella of Self Employed Women’s Association (SEWA) have announced that they would sit on an indefinite dharna to press for the passage of the Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bill, 2012, which is pending in the Rajya Sabha.

INDIA. Congress workers detained for protests. TNN (15 February 2014). Congress workers, including city unit party president Narendra Ravat, were detained by police during a series of protests by them over chief minister Narendra Modi’s visit here on Friday. The major issues for protests were Madhavnagar housing scheme collapse and ouster of street vendors by Vadodara Municipal Corporation.

CAMBODIA. The wisdom of street vendors. The Advisor Cambodia (14 February 2014). Rainer Prohaska, Austrian artist of international fame, is one of the six protagonists of On The Streets, showcased at Java Arts until February 22. The exhibition is a comparative look at the effects of migration and global capital in Phnom Penh and other locations, through the observation of street vendor culture.

MALAWI. Malawi: BCC Plans to Summon Asian Business Community Over Street Vending. All Africa (14 February 2014) by Tikondane Vega via Malawi News Agency. Blantyre City Council (BCC) is planning to summon Asian Business Community in a few days to come over in order to quiz them why they are allowing vendors to trade outside their shops.

ZIMBABWE. Consider female vendor’s plight. Manica Post (14 February 2014). This quotation best describes the day to-day struggle being fought by women vendors on the streets of Mutare against the marauding municipal and Zimbabwe Republic Police officers who tend to be more brutal than diligent in executing their duties..

INDIA. Magsaysay awardee supports street vendors. TNN (14 February 2014). Magsaysay award winner and social activist Sandeep Pandey and secretary of ‘Pheri Patri Thela Vyavasaayi Samiti’ (PPTVS) Pramod Kumar Nigam have taken up the cause of street vendors in the city.

INDONESIA. Street Vendors Back to Crowd Park of Jl, Ampera Raya. Berita Jakarta (13 February 2014). A number of street vendors are seen back to sell their merchandise along park of Jl. Ampera Raya, Cilandak Timur, South Jakarta. As a result, the park looks chaotic and slum.

USA. Street Vendors Push for New Law. ATVN (11 February 2014) by Alison Chang video by Kay Angrum. Local street vendors gathered at City Hall on Tuesday, urging council members to support a proposed law that would permit the legal sale of food on the street.

INDIA. Now, you can eat street food in Delhi in these 8 ‘safe zones’! Daily Bhaskar (10 February  2014). The National Association of Street Vendors of India (NASVI) is working with the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) on the project for creating eight ‘safe street food’ zones in Delhi where food lovers can enjoy the delights of the capital city without being worried about falling ill.

UK & GLOBAL. We’re making an Issue out of street papers. Evining Times (4 February 2014) by Russell Leadbetter. It’s the work of the Glasgow-based charity INSP, the International Network of Street Papers, and The Big Issue. INSP, which marks its 20th birthday this year, supports more than 120 street papers in 40 countries, spanning two dozen languages and a combined readership of six million per edition.

 

(Español)

MEXICO. Preparan en Sonora a más de siete mil vendedores ambulantes para Cuaresma. El Observador Diario (16 de Febrero de 2014). Cerca de cuatro mil vendedores ambulantes ya han sido capacitados por la Secretaría de Salud en temas de higiene para que estén preparados durante el periodo de cuaresma.

PERU. Captan brutal represión contra vendedores ambulantes en Lima. Terra (14 de Febrero de 2014). Las imágenes no mienten. Hace dos días, un reportero gráfico captó el preciso momento en que un grupo de serenos de la Municipalidad de Lima agredían desmedidamente a una humilde heladera a quien le confiscaron su mercadería.

COLOMBIA. Miércoles: el día de no vendedores ambulante. Vanguardia (14 de Febrero de 2014) por Ingrid P. Albis Perez. Un compromiso establecido entre vendedores ambulantes y la Administración Municipal permitirá que un día a la semana las vías y andenes de Girón queden totalmente despejados.

PERU. La Parada: empezó limpieza de ambulantes fuera del ex mercado. El Comercio Lima (13 de Febrero de 2014). Serenos y trabajadores municipales trabajaron desde las 6:15 a.m. para desalojar a los vendedores de la avenida 28 de Julio.

ARGENTINA. Siete detenidos tras desalojo de vendedores ambulantes. Diario El Comercial (12 de Febrero de 2014) via Télam. Siete vendedores ambulantes fueron detenidos hoy por la Policía Metropolitana tras un operativo de desalojo realizado en la zona porteña de Once, por lo que los trabajadores cortaban esta tarde la avenida Pueyrredón, entre Corrientes y Rivadavia, en reclamo de la liberación de los detenidos.

ARGENTINA. Municipio hará un registro de vendedores ambulantes. Rio Negro De Bariloche (12 de Febrero de 2014). Es parte del ordenamiento que delinea el Ejecutivo. Definirán lugares de venta. Una ordenanza de 2009 ya los regulaba pero no se cumple.

BOLIVIA. Vendedores ambulantes marchan por controles. Los Tiempos (11 de Febrero de 2014). Más de 3.500 comerciantes ambulantes protestaron contra el “Plan Candado” de la Intendencia Municipal y demandaron la construcción de nuevos mercados en la ciudad.

PANAMA. Buhoneros temen ir a la quiebra por traslado. TVN Noticias (11 de Febrero de 2014) por Luiggi Aviléz.  Buhoneros del Mercado de Artesanías de la 5 de mayo temen irse a la quiebra, luego que se les anunciara su reubicación en el edificio Edén, antigua sede de la Alcaldía de Panamá.

PARAGUAY. Denuncian desidia municipal y fiscal. ABC (11 de Febrero de 2014). Miembros de la Asociación de Galerías y Comercios de la zona del Mercado 4 señalaron las innumerables falencias de la administración municipal al permitir conexiones eléctricas en precarias condiciones y hacinamiento de locatarios, mesiteros y vendedores informales en el sector. Solicitaron el cambio del director del Mercado 4.

COLOMBIA. Sellan parqueaderos por guardar mercancía de vendedores ambulantes. Vanguardia (8 de Febrero de 2014) por Sonia Gamboa. Anuncian más operativos y fuertes sanciones contra comerciantes formales que promuevan las ventas ambulantes.

MEXICO. Gobierno ofrece dinero a vendedores ambulantes por salir del metro. Brujula Financiera (7 de Febrero de 2014) por Osvaldo Fiscal. El Gobierno del Distrito Federal anunció un Programa para integrar a la economía formal a los vendedores ambulantes que están dentro del Transporte Colectivo Metro.

VENEZUELA. Designadas seis calles del centro para la reubicación de buhoneros. El Carabobeño (7 de Febrero de 2014) por Leimar García Luzardo. La representante del comercio informal de Valencia, Ana Medrano, informó que se designaron seis calles para reubicar al comercio informal en el centro de Valencia, sin embargo, alegó que estas áreas aún no son suficientes para la instalación de los comerciantes del casco central y la Avenida Bolívar.

 

(Português)

BRASIL. Mais de 600 camelôs serão retirados do Centro Histórico para outras áreas. EM Tempo (13 Fevereiro 2014). As galerias serão o destino dos mais de 2 mil camelôs identificados no centro de Manaus.

BRASIL. Camelôs serão remanejados para as praças do Centro Comercial da 7 de Setembro. Rondo Noticias (13 de Fevereiro de 2014). Até o início da manhã desta quarta-feira 12 pelo menos trinta camelôs do shopping popular do Cai N´água ainda permaneciam no local sem ter para onde ir, a aguardando uma atitude da Prefeitura de Porto Velho.

BRASIL. Manaus receberá cerca de R$ 500 milhões em investimentos, diz Arthur. D24 AM (10 de Fevereiro de 2014). Outra prioridade será a retirada dos camelôs das ruas do Centro para as galerias populares. “Ao mesmo tempo em que temos pressa para requalificar a praça da Matriz, também nos preocupamos em dar mais dignidade a esses trabalhadores.

BRASIL. Camelôs protestam e pedem reunião com o prefeito. Super Canal (10 de Fevereiro de 2014).  A manifestação pacífica teve o objetivo de chamar atenção das autoridades políticas e judiciárias. Os camelôs reivindicam o direito de permanecer no “Calçadão da Rua Miguel de Castro”, onde hoje funciona o camelódromo.

BRASIL. Ginásio abandonado em MT deve ser reformado após acordo com camelôs. G1 Globo (4 de Fevereiro de 2014). Espaço será interditado para obras de reforma custeada pelos camelôs. Previsão é de que a reforma seja concluída em quatro meses.

BRASIL. Prefeitura de Taubaté pede novo prazo à Justiça para realocar camelôs. G1 Globo (3 de Fevereiro de 2014). Transferência do grupo começou a ser discutida em setembro de 2013. Prefeitura pediu 45 dias para apresentar projeto de novo centro de compras.

 

(Français)

MALI. Les commerçants disposent d’un délai de 10 jours pour libérer les trottoirs du centre-ville. Mali Jet (12 Février 2014) par Canard Déchainé. Le syndicat des commerçants détaillants et celui des transporteurs, au terme d’une réunion avec la commission interministérielle en charge de la question,  ont  décidé de prendre le problème à bras-le corps. Il faut sensibiliser et trouver un endroit pour recaser les marchands ambulants.

TUNISIE. Tunis : Les marchands ambulants salafistes délogés de la périphérie de la mosquée Al Fath. AfricanManager (11 Février 2014). Les forces de sécurité ont lancé, ce mardi matin, une opération visant à déloger les marchands ambulants opérant devant la mosquée Al Fath, à Tunis, selon des témoins oculaires.

SÉNÉGAL. Khalifa Sall s’attire les tirs groupés des marchands ambulants. Setal Net (6 Février 2014). Les marchands ambulants de Dakar en marche hier pour dénoncer une « chasse à l’homme » dont ils sont victimes ont fait la fête au maire de la ville Khalifa Sall.

SÉNÉGAL. Marchands ambulants et Karimistes dans la rue le 5 Février: Mercredi de tous les dangers. Senego (3 Février 2014) par Aliou Fama.Ça risque de chauffer le mercredi 5 février. Et, pour cause les mouvements et organisations de la banlieue pour la libération de Karim Wade d’une part, et d’autre part les marchands ont décidé de descendre dans la rue le même jour.