Street Vendor News 8 September 2013

by

Street vendors, image by Marty Chen(English)

INDIA. Law for vendors will help urban poor: Sewa. The Times of India (8 September 2013). The Self-Employed Women’s Association (Sewa) has said that the ‘The Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Act-2012’ that was passed by the Lok Sabha on Friday would benefit over 1.11 lakh street vendors in the city.

INDIA. Rehab project for street vendors set for roll-out. The Times of India (8 September 2013). After hitting several roadblocks, ‘Suvidha’, a three-year-old project meant for rehabilitation of street vendors, is finally set for roll-out.

INDIA. A historic day for street vendors. The Hindu (7 September 2013) by Mohammad Ali. The proposed law, which has been hailed by the National Association of Street Vendors of India (NASVI), provides great relief to around 2 per cent of the country’s population involved in street vending.

INDONESIA. Street vendors slam Blok G relocation as ‘unfair’. The Jakarta Post (2 de September de 2013) by Indah Setiawati. “This is unfair. Some street vendors can get a place in that building, while others, including us, cannot get places,” Abubakar, a sandal seller, told The Jakarta Post.

CHINA. Riot gear for Guangzhou’s feared urban security officers. SCMP (31 August, 2013) by Olivia Rosenman. Xie, whose portfolio includes law enforcement, said Guangzhou’s 4,000-member urban management force had been hard-pressed to manage the 300,000 hawkers in the city, many of them migrants from outside the city, he said.

NAMIBIA. Namibia: Street Vendors Appeal to Windhoek Municipality. All Africa (30 August 2013) by Loide Jason. About 94 street vendors who ply their trade from the riverbed at Stop n’ Shop in Okuryangava have appealed to the Windhoek Municipality to expand Tukondjeni open market. They say the expansion would enable street vendors to have decent selling space, and not operate in the riverbed.

INDONESIA. Pasar Minggu street vendors to get stalls. The Jakarta Post (29 August  2013). PD Pasar Jaya’s Pasar Minggu office head Ruyani said on Wednesday that 276 street vendors had registered with the company and would be in the draw next Monday.

 

(Español)

MEXICO. Ambulantes a pagar impuestos. El Sol de Hidalgo (8 de septiembre de 2013) por José Luis Rico. El dirigente obrero Mario Baños Briseño consideró que así como ha causado polémica la reforma energética y educativa, las propuestas de nuevas leyes fiscales podrían generar diversas reacciones.

EL SALVADOR. Vendedores ambulantes exigen calle. El Diario de Hoy (7 de Septiembre de 2013) por Milton Jaco. Durante la semana los comerciantes protestaron de nuevo frente a la alcaldía sonsonateca.

PERU. Chiclayo: Comerciantes informales marcharon contra desalojo. RPP (5 de Setiembre 2013). Unos 100 comerciantes informales del mercado Modelo de Chiclayo (región Lambayeque) realizaron una marcha de protesta demandando se deje sin efecto el desalojo  que pretende ejecutar el municipio provincial.

CUBA. Represión contra vendedores ambulantes. Marti Noticias (4 de Septiembre de 2013) por León Padron Azcuy. Vendedores ambulantes, con licencia o no, sufren persecución por inspectores y policías para detenerlos y quitarles las mercancías, imponiéndoles excesivas multas.

MEXICO. Se manifiestan ambulantes en Apizaco. e-Consulta (3 de Septiembre de 2013) por Pedro Morales. Alrededor de doscientos vendedores ambulantes se manifestaron con gritos y pancartas frente a la presidencia municipal de Apizaco, en demanda de que los dejen trabajar.

COLOMBIA. Control a parqueaderos para que no guarden carretas de ventas ambulantes. El Universal. (29 de Agosto de 2013) por Edith Quiroz. La Administración Municipal de Sincelejo busca ponerle freno a las carretas y carretillas con ventas ambulantes, por lo que intensificó operativos de control para que los propietarios y administradores de los parqueaderos de la zona céntrica no permitan que en esos lugares sean guardados vehículos diferentes a automotores o motocicletas.

PERU. Foro sobre comercio informal se realizó en Carabayllo. Carbayloo Net (27 de Agosto  de 2013) por Carlos Santana Aguilar. Autoridades, dirigentes e informales estuvieron de acuerdo en que el dialogo es el camino.

 

(Português)

BRASIL. Camelódromo no centro de Taubaté pode ser desativado em 2014. G1 Globo (5 de Setembro de 2013). Previsão do governo é que novo espaço seja inaugurado em janeiro. Destinação do atual shopping popular não foi definida pela administração.

ANGOLA. Vendedores ambulantes em Luanda vão proceder actividade comercial em quiosques. Rádio Luanda (4 de Setembro de 2013). O Executivo Angolano vai, nos próximos dias, colocar à disposição dos vendedores ambulantes, de Luanda, cento e trinta e sete quiosques, com o objectivo de formalizar a actividade comercial, na capital do país, noticiou a RNA.

BRASIL. Fiscais e camelôs estão em pé de guerra nas imediações de dois shoppings populares. EM (1 de Setembro de 2013) por Geraldo Lopes. Fiscais da prefeitura e ambulantes estão em pé de guerra nas imediações de dois shoppings populares na Avenida Oiapoque. É que os toreros teimam em vender quinquilharias eletrônicas na porta dos complexos de lojas, mas são impedidos pela fiscalização, diariamente postada no local.

BRASIL. Ambulantes de São Paulo querem reativação de comissão para concessão de licenças. Red de Brasil (29 de Agosto de 2013) por Rodrigo Gomes. Extintos por Kassab, grupos que funcionavam nas subprefeituras tinham a função de evitar arbitrariedades no trato com os trabalhadores ambulantes. Gestão Haddad não dá resposta concreta a queixas.

 

(Français)

SÉNÉGAL. Répartition des services de l’Etat: Les grandes lignes du décret de Macky Sall. Leral (7 Septembre 2013). Macky Sall se déleste de plusieurs entités renvoyées à leurs girons naturels, c’est-à-dire les ministères techniques. Ce sont les cas de l’Agence nationale d’appui aux marchands ambulants (Anama) qui est désormais au ministère du Commerce et de l’Agence pour l’emploi des jeunes des banlieues (Ajeb) rattachée au ministère de la Jeunesse, de l’Emploi et de la Promotion des Valeurs civiques.

MAROC. Tanger relance ses marchés pilotes. Aujourd’hui (5 Septembre 2013) par Najat Faïssal. Afin de réduire la recrudescence du phénomène des marchands ambulants, Tanger va réhabiliter et moderniser ses sept marchés pilotes, laissés jusqu’à présent à l’abandon.

LIBERIA. Libéria : Corruption et abus policiers, bataille perdu pour le régime d’Ellen Johnson Sirleaf. KongoTimes (1 Septembre 2013). Le rapport de 64 pages, intitulé « No Money, No Justice: Police Corruption and Abuse in Liberia » (« Pas d’argent, pas de justice:  La corruption et les abus policiers au Libéria »), décrit des actes criminels multiples perpétrés par des policiers corrompus, allant d’exiger de l’argent aux victimes d’actes criminels à chaque étape de l’enquête, jusqu’à extorquer des marchandises aux vendeurs de rue.  

SÉNÉGAL. Prise en charge des problèmes des jeunes de Dakar : Khalifa Sall dame-t-il le pion aux Apéristes? SENENEWS (28 Août 2013) source pressafrik. Mais ils vont déchanter. La promesse du président Sall tarde à se matérialiser. Cela pousse nombre d’observateurs du champ politique à dire que le maire socialiste est en avance sur ses adversaires, même si les marchands ambulants qui ont été chassés des trottoirs de Dakar promettent de le sanctionner lors des élections locales.

MAROC. Millenium challenge: Belle prise pour la pêche artisanale. L’Economiste (26 Août 2013). L’objectif de 25.000 bénéficiares atteint, aménagement de 11 ports et construction de 3 aires marines protégées et 1.000 marchands ambulants équipés en tricycles avec caissons isothermes. Pour accompagner ces mutations et assurer le suivi du projet, il a fallu former les acteurs du secteur. Ainsi, pas moins de 18.633 marins pêcheurs et 1.300 marchands ambulants ont bénéficié d’une formation aux techniques de pêche permettant de préserver les ressources.