Street Vendor News 5 January 2014

by

(English)Vendedores ambulantes

INDIA.Street vendors, Central Market traders lock horns over space.” The Hindu (5 January 2014). Tension prevailed for a while in the Central Market area on Saturday following heated exchange of words between the traders functioning within Central Market building and vendors who have been evicted from the street near the building. The police caned the warring factions.

EGYPT.New plans to formalise street trading: Minister of Supply.” Daily News (5 January 2014) by Maha AbdelAzim. Egyptian Minister of Supply and Internal Trade Mohamed Abou Shady announced a collaborative effort with the Ministry of Interior to establish a collective, formal marketplace for street vendors, state-owned newspaper Al-Ahram reported.  

UGANDA.KCCA takes over Usafi market.” New Vision (4 January 2014) by Taddeo Bwambale. KCCA entered into an agreement with a developer identified as Omar Ssekamatte and gazetted the market to accommodate vendors evicted from city streets.

VIETNAM.College graduates make up 6.5% of street food vendors: survey.” Vietnam Net (3 January 2014). According to HCMC’s survey on legal compliance in food safety and hygiene reported to the Ministry of Justice on Tuesday, most of the surveyed street vendors (75.5%) consider food hygiene a critical issue and up to 70% say they know relevant regulations. This shows that food hygiene has become familiar with street food vendors.

INDIA.The robust Indian street food.” Hindustan Times (3 January 2014) by Vir Sanghvi.  The reason we regard it as street food is because it is usually sold (though not necessarily made) on the streets by people who can’t afford restaurant rents to people who can’t pay restaurant prices.

PHILIPPINES.2 street vendors crushed to death.” Inquirer (31 December 2013) via Philippine Daily Inquirer by Maricar B. Brizuela. Delia Babon, a 47-year-old vegetable vendor and Simplicia Sister, who was selling children’s clothes, both suffered head injuries when the molding from a commercial and residential building on Paz Street just in front of Paco Church fell on them.

USA.Vendors under siege as Sunnyside merchants, Community Board declare war.” Daily News (26 December 2013) by Bianca Flowers. The “zero-tolerance” campaign to purge the corridor of street sellers is spurring outrage from licensed peddlers, who say their livelihood is being squeezed.

MEXICO.Street vendors take by assault sidewalks in downtown Merida.” The Yucatan Times (24 December 2013). The street vendors took by assault the sidewalks and parks in Downtown Merida during this  holiday season to offer fireworks, Christmas ornaments and a wide array of merchandise.

SOUTH AFRICA.Hawkers, Joburg agree to changes.” Business Report (24 December 2013) by Anna Cox. The ugly and sometimes violent dispute between the City of Joburg and traders who were evicted from their trading spots in October and November, has ended well.

 

(Español)

PERU.Ambulantes continúan ocupando parte de la vía en el peaje de Villa.” El Comercio Mundo (5 de Enero de 2014). Esa situación ya había sido advertida por El Comercio antes de Año Nuevo y a la fecha ninguna autoridad dispone el retiro de los comerciantes.

ARGENTINA.Ejecutivo y ambulantes se reúnen en Casa de Gobierno.” El Siglo (5 de Enero de 2014). La Secretaria General de la Gobernación y los representantes de los trabajadores informales se reunirán para iniciar el trabajo de desalojo de las calles es estos, según el compromiso asumido.

VENEZUELA.El Lunes se Define la Fecha en Reunion: Economia Informal aun no Regresa al Centro.” La Prensa (4 de Enero de 2014). Como uno de los voceros principales de más de 50 trabajadores de la economía informal, estaba el excandidato a concejal por el Psuv, Edgar Bolívar, ayer en la reunión que se cumplió en la sede de la Alcaldía de Barinas para definir el regreso de los “buhoneros” al centro y los siguientes pasos para la reorganización del sector.

MEXICO.Contempla GDF reubicar a vendedores ambulantes del Centro. Con Juan F Rocha.” Radio Formula (4 de Enero de 2014). Con el propósito de recuperar espacios públicos, la Secretaría de Gobierno del Distrito Federal contempla la creación de nuevas plazas comerciales así como la reubicación de vendedores ambulantes, principalmente de los que se ubican en la zona de Mixcalco.

VENEZUELA.Proponen construir recinto para buhoneros en Porlamar.” El Sol de Margarita (1 Enero 2014) by Jennifer Hrastoviak. El alcalde de Mariño, Alfredo Díaz, propone la construcción de un centro comercial para los trabajadores informales, que está incluida dentro del proyecto que se presentará al Consejo Federal de Gobierno antes del 10 de enero.

ARGENTINA.Los ambulantes asumieron un compromiso y esperamos que se cumpla.” LV12 Online (3 de Enero de 2014). Carolina Vargas Aigansse, secretaria de la Gobernación, dijo que están abiertos al diálogo con los vendedores ambulantes. “Están comprometidos a desalojar el centro el 7 de enero”, recordó.

MEXICO.Vendedores formales salen a las calles ante desalojo de ambulantes.” e-consulta (28 de Diciembre de 2013) por Carolina Vega/El Sol de Puebla.  Aunque el operativo del Ayuntamiento de Puebla consiguió desalojar a casi todos los vendedores ambulantes del Centro Histórico, los negocios formales aprovecharon la circunstancia para ocupar la vía pública con la exposición de su mercancía, según pudo comprobar ayer El Sol de Puebla en un recorrido realizado por las calles poblanas.

COLOMBIA.Crean campaña en seguridad laboral para los ambulantes.” Vanguardia (27 de Diciembre de 2013) por Marcelo Almario Chavez. La semana pasada concluyó una primera etapa de las capacitaciones que la Secretaría Local de Salud y el Instituto Universitario de la Paz, Unipaz, adelantaron para sensibilizar a los informales de la importancia de crear empresa.

NICARAGUA.Policía tica realizó mil decomisos a vendedores ilegales de San José.” La Prensa (26 de Diciembre de 2014) por Josué Bravo. La Policía Municipal de San José redobló los operativos contra las ventas ambulantes y como saldo, según información oficial, durante el mes de diciembre hubo alrededor de mil decomisos a vendedores ticos y nicaragüenses que comercian mercadería ilegal en esta capital.

PERU.Vendedores ambulantes se adueñan de vía pública en Centro de Lima [Fotos].” Peru 21 (23 de Diciembre de 2013). Falta de control del municipio y masiva llegada de compradores hacen casi imposible transitar por Mesa Redonda.

 

(Português)

BRASIL.Vendas no camelódromo de Rio Branco aumentam 20% em um ano.” G1 (5 de Janeiro de 2014). Após dois anos sem o crescimento esperado nas vendas de fim de ano, os camelôs fecharam 2013 com melhores resultados.

BRASIL.Shopping Popular se prepara para atrair cerca de 200 mil visitantes em dias de copa.” O Documento (1 de Janeiro de 2014). De olho no turismo a Associação dos Camelôs Shopping Popular está se modernizando com um novo projeto arquitetônico e estrutura física, visando atender não só os cuiabano mas também os turistas que vem para Cuiabá no evento copa, localizado entro o lugar onde será o Fan Parque onde hoje é o Parque de Exposições da Acrimat e do novo terminal do VLT, começa a se desenhar um panorama mais abrangente e que a estrutura atual não suportaria, o camelô também é referência em Cuiabá como ponto turístico e comercial na variedade de produtos populares.

BRASIL.Camelôs cobram explicações de Artur na reinauguração do T5.” Acritica (31 de Dezembro de 2014) por Jessica Vasconcelos. O terminal de passageiros T5, na Zona Leste, foi reinagurado nessa segunda-feira (30), mas o que deveria ser um momento de alegria para a população transformou-se em mais um embate entre a Prefeitura e os comerciantes ambulantes.

BRASIL.Prefeitura de Cuiabá autoriza uso de área em troca de reforma de ginásio.” ExpressoMT (28 de Dezembro de 2014). O prefeito de Cuiabá Mauro Mendes sancionou lei que autoriza a concessão de uso de área de 10 mil metros quadrados para a Associação dos Camelôs do Shopping Popular, contanto que a instituição faça a reforma e requalificação do Complexo Esportivo Manoel Soares de Campos, Centro Comunítário e miniestádio do bairro.

BRASIL.Vendas disparam no Shopping Popular; movimento foi até 30% superior ao Natal de 2012.” Cenario MT (25 de Dezembro de 2014) por Darwin Junior. O ‘boom’ do Natal refletiu muito bem e fez as vendas superar as expectativas no Shopping Popular de Cuiabá neste final de ano.

 

(Français)

SENEGAL.Les marchands ambulants crient leur ras-le-bol.” SudOnLine (31 Decembre 2014) par Fatou Ndaiye. Suite au déguerpissement, dimanche dernier, par la mairie de Dakar des cantines et tables installés sur l’avenue Cheikh Anta Diop de Dakar, les marchands ambulants crient leur ras-le-bol.

MAURICE.La capitale envahie par les marchands ambulants.” La Matinal (31 Decembre 2013) par Sweta Dusoye. Idem pour les marchands ambulants qui prennent davantage d’espace dans les rues et les boulevards, voire devant les grandes surfaces et les marchés.

MAROC.Vaste campagne contre les usurpateurs du domaine public à Mohammedia.” Liberation (23 Decembre 2013). Les premiers visés par cette opération de réappropriation du domaine public, les vendeurs ambulants et les cafetiers qui dévorent par leurs étals et leurs terrasses improvisées les allées réservées aux piétons.