Street Vendor News 4 August 2013

by

Vendedores ambulantes(English)

CHINA. Street vendor ‘rises from the dead’ during staged protest. Global Times (4 August 2013). The performance of a street vendor in Wuhan, Hubei Province, who played dead on August 3 to protest their dissatisfaction with how chengguan (urban management officers) enforce the law, was ruined due to the city’s sweltering temperatures, Wuhan Evening News reported.

HUNGARY. Street vendors in City Hall sights. The Budapest Times (3 August 2013). Elderly ladies selling bunches of flowers and other vendors peddling fruit and vegetables in underpasses and on the street could become a sight of the past if Budapest’s municipal council adopts a decree expelling illegal vendors from public areas, according to pro-government daily Magyar Nemzet.

INDONESIA. Editorial: Ahok’s controversy. The Jakarta Post (3 August 2013). Hundreds of street vendors and activists from non-governmental organizations demonstrated in front of City Hall on Monday to protest Ahok, who threatened to file a lawsuit against street vendors if they opposed the government’s plan.

INDIA. Street vendors for law to stop their victimisation. Zee News (2 August 2013). The campaign launched by the National Association of Street Vendors of India (NASVI) is to ensure early passage of Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bill in the Monsoon Session of Parliament beginning Monday

CHINA. Plight of Chinese hawkers highlights impact of downturn. Financial Times (1 August 2013) by Jamil Anderlini. “The economic downturn has caused an increase in the unemployed and low-income populations and they have to return to the labour market which inevitably increases the conflict between chengguan and street vendors,” says Qiu Jianxin, an expert on the chengguan at Nanjing Aeronautics and Astronautics University.

NEPAL. Women street vendors get financial help. Himalayan News Service (1 August 2013). Top Kumari Pokhrel, a street vendor at Ratnapark, had a dream of expanding her readymade garment business but could not realise her dream even until a few days back. But, today, Pokhrel is eying a bigger share in the market following financial support from Rural Women’s Network of Nepal. “Now, I have money to expand my business,” she smiled.

INDIA. Street vendor policy still awaiting Vadodara Municipal Corporation’s nod. The Times of India (31 July 2013). Vadodara Municipal Corporation (VMC) that formulated its street vendor policy more than a year back is yet to implement it. Prepared on the model of the National Policy on Urban Street Vendors, 2009, the policy has been lying with the standing committee since last year for a nod and will come up for discussion again.

INDONESIA. 400 Street Vendors Registered to Be Relocated Into G Block. Berita Jakarta (31 July 2013). The deadline extension given by Jakarta Governor to street vendors (PKL) in Tanah Abang area received positive responses. This is because those street vendors will have more time in registering themselves to be relocated in Tanah Abang Market G Block. Evidently, until now 400 street vendors have registered themselves.

MEXICO. Mexico, where off-the-books work is the rule, not the exception. Global Post (30 July 2013) by Dudley Althaus. Six in 10 Mexican workers toil in the country’s informal economy. The new president is after the potential income taxes they’re not paying. Wish him luck.

 

(Español)

VENEZUELA. Comerciantes de San Mateo serán reubicados en un local digno. Diario El Siglo (4 de Agosto de 2013) por Yasmira Guevara. Al igual que en otros municipios del estado Aragua, en Bolívar, el Gobierno local viene realizando una obra que beneficiará a los comerciantes informales que hacen vida en el casco central de San Mateo, debido a que se busca reubicarlos en un espacio digno y acondicionado para que realicen sus ventas.

MEXICO. Investiga el desalojo de vendedores ambulantes. El Sol de Tijuana (3 de Agosto de 2013) por Juan Guizar. La Procuraduría de Derechos Humanos de Baja California investiga el desalojo de vendedores ambulantes del primer cuadro de la ciudad, aunque admite que no ha recibido denuncia de atropello alguno por parte de los afectados.

MEXICO. Lunes marchan los ambulantes. El Sol de Tijuana (3 de Agosto de 2013) por Daniel Ángel. Los vendedores ambulantes que fueron removidos del Centro Histórico anunciaron que marcharán el próximo lunes desde el Grand Hotel Tijuana hasta el palacio municipal en reclamo a su desalojo. Amenazan con medidas más drásticas.

ECUADOR. Informales, pendientes de la apertura de nuevo mercado. El Universo (2 de Agosto de 2013). En 2.142 metros cuadrados, calles 30 y Maracaibo, en el suburbio oeste y con una inversión de $ 870 mil, se reconstruye el mercado municipal Santa Teresita, que cambiará el rostro del sector y dará bienestar a los vecinos, pero que preocupa a más de un centenar de comerciantes que no tienen asegurado uno de los 160 puestos creados, pese a que, señalan, han sido censados por el Cabildo.

HONDURAS. “Deben apoyar a asociaciones de vendedores”. La Prensa (2 de Agosto de 2013). El candidato a alcalde, José Antonio Rivera, dice que es fundamental ayudar la microempresa.

GUATEMALA. Prohíben ventas ambulantes en Panajachel. Prensa Libre (1 de Agosto de 2013). Con una publicación en el diario oficial, el concejo municipal de Panajachel, Sololá, ordena la prohibición de vendedores ambulantes de artesanías y otros productos relacionados en el municipio.

ECUADOR. 368 informales están en 2º mercado más grande. El Universo (1 de Agosto de 2013). Desde ayer, la única preocupación de Armenia Montaño es mantener su puesto limpio para atraer clientela. Atrás quedaron los días en que los buses alzaban polvo en el verano o removían el lodo en el invierno mientras circulaban por la av. Casuarina (noroeste de la urbe), la conocida entrada de la 8, donde trabajó por 11 años.

PARAGUAY. Buscarán solución negociada a conflicto entre vendedores ambulantes y el IPS. Crónica (29 de Julio de 2013). Ante el inminente desalojo de los vendedores ambulantes ubicados frente al predio del Hospital Central del Instituto de Previsión Social (IPS), en el barrio Trinidad, en Asunción, el concejal comunal capitalino Hugo Ramírez dijo que va a mediar para encontrar una salida negociada a la situación.

 

(Português)

BRASIL. Auditores identificam os conflitos da Copa 2014 em Manaus. (4 de Agosto de 2013) por Lúcio Pinheiro. Após uma semana de visitas a obras e áreas de intervenções, auditores listam tensões provocadas pelas obras da Copa. Vendedores ambulantes temem ganhar uma arena e perder postos de trabalho. Moradores querem assegurar acesso às informações sobre os serviços.

BRASIL. Prefeitura realiza operação para disciplinar ambulantes do Centro. JP (2 de Agosto de 2013). A Secretaria de Urbanismo e Habitação (Semurh) realizou, na quarta (31) e ontem, operação de disciplinamento do comércio informal na Rua Grande, o maior centro comercial da cidade. A ação foi realizada por equipes da Blitz Urbana, em parceria com a Associação e com o Sindicato dos Vendedores Ambulantes.

BRASIL. Mesmo com operação, camelôs voltam a ocupar a Rua Grande. G1 Globo (1 de Agosto de 2013). Ambulantes retornaram um dia após fiscalização da prefeitura de São Luís. Quatrocentos receberam autorização para permanecer nas transversais.

 

(Français)

CÔTE d’IVOIRE. Mendiants et marchands ambulants, le 5 aout déguerpissez les lieux…! Koaci (3 Août 2013) par Kautcha. La décision du gouvernement par l’entremise du ministre d’Etat, ministre de l’intérieur Hamed Bakayoko donnant 10 jours aux mendiants et marchands ambulants qui polluent les carrefours et les grandes artères de capitale économique Abidjan rentre dans sa phase active ce lundi 5 aout.

MAURICE. Les informels traqués par le fisc. L’Express (30 Juillet 2013). L’autorité mauricienne des revenus (Mauritius revenue authority – MRA-) s’attaque aux fraudeurs fiscaux. Les marchands ambulants et les enseignants sont dans le viseur.

EGYPT.