Street Vendor News 31 August 2014

by

Vendedores ambulantes(English)

EGYPT. Government outfits kiosks for street vendors to transform them into small merchants: PM. Daily News Egypt (30 August 2014) by Mohamed Ayyad. The government is arranging the establishment of stalls containing Egyptian goods and products following street vendors’ removal from Downtown Cairo to Al-Torgoman this week within government efforts to transform them from vendors into small merchants.

BANGLADESH. The tale of street vendors. Financial Express (30 August 2014) by Ahemed Shamim Ansary. With the increasing number of population in Dhaka, requirement of more footpaths has become crucial. They are also needed for the small street entrepreneurs, i.e. vendors.

INDIA. Draft policy for street vendors. TNN (28 August 2014). The New Delhi Municipal Council (NDMC) has passed a draft policy for street vendors. Sources say that the civic agency will soon submit the draft policy to the LG for a final approval.

EGYPT. Egypt PM meets street vendor representatives. Ahram Online (27 August 2014). Street vendors evicted from downtown Cairo meet with Prime Minister Ibrahim Mahlab.

INDONESIA. Street vendors willing to abide by city rules. The Jakarta Post (25 August 2014) by Dewanti A. Wardhani. Street vendors say they will abide by the laws set by the city administration but they should be given space to earn their living and take part in developing the city.

EGYPT. Ministry of Interior relocates street vendors causing outrage. Daily News Egypt (24 August 2014) by Menna Zaki. The Ministry of Interior launched a government project Sunday aimed at shifting street vendors from downtown to relocate them in Al-Torgoman.

MIDDLE EAST. Illegal street vendors struggle for survival in post-revolution Tunisia. Middle East Eye (23 August 2014) by Tristan Dreisbach and Asma Smadhi. In Tunisia, illegal street vending carries heavy consequences, including arrest and fines. But for many, it is the only way to earn a living.

SINGAPORE & INDIA. What Mumbai could learn from Singapore’s street hawker policies. Scroll.in (23 August 2014) by Aarefa Johari. Mumbai is implementing a long-delayed hawker policy that could significantly improve the lives and finances of street vendors.

USA. Street vendors vow relentless fight against ‘burdensome’ restrictions in Miami. Local10 (21 August 2014) by Andrea Torres. Allow us to stay in one place, place items on the ground and operate in public parking lots,’ street vendors say.

INDIA. No need for municipal notices on sale of street food. Express News Service (21 August 2014). Granting relief to street food vendors in the city, the Delhi High Court on Wednesday set aside two notices issued by the three municipal corporations of Delhi (MCD), which had, in effect, banned street vendors from selling food and fruit juices on Delhi roads without licences.

THAILAND. Clean up of Thai streets hits Bangkok’s street vendors. Channel News Asia (20 August 2014) by Arglit Boonyai. Thailand’s military government is pushing a nationwide crackdown on street vendors, in an effort to clean up the country’s streets and image. Authorities claim the long standing roadside markets are a threat to public safety, but vendors are concerned they will be out of a livelihood.

MEXICO. In Mexico, Street Vendors Trump Retailers in Tough Times. Bloomberg Businessweek (19 August 2014) by Patricia Laya. As crowds of people make their way through the twisting aisles of one of Mexico City’s largest street markets on a Sunday morning, customers fight for room to peruse everything from blenders to mobile phones to jeans.

 

(Español)

VENEZUELA. 760 comerciantes se instalarán en mercado de Catia La Mar. El Universal (31 de Agosto de 2014) por Nadeska Noriega Avila. Desde la próxima semana entrará en funcionamiento el Mercado Comunitario de Catia La Mar, un proyecto que fue desarrollado en un galpón expropiado a la empresa Pepsi Cola C.A. hace un año, y que requirió una inversión de 180 millones de bolívares.

ECUADOR. Comerciantes de Pedernales son reubicados. El Diario (29 de Agosto de 2014). Los comerciantes informales que se encontraban en el malecón de Pedernales fueron reubicados por las autoridades municipales.

MEXICO. Inician operativos contra comerciantes informales. Pendulo de Chiapas (28 de Agosto de 2014) por Juan Manuel Blanco. La Secretaría de Regulación Comercio Informal y Panteones inició un operativo de verificación y exhortó a los comerciantes informales, ubicados en la vía pública en el primer cuadro y mercados de la ciudad, para hacerles la invitación y un apercibimiento a aquellos que estén renuentes en no querer abandonar las calles.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes bloquearon la Alcaldía. La Nación (27 de Agosto de 2014) por Wilson Cuenca. La jornada laboral en la Alcaldía de Pitalito se vio interrumpida ayer de manera abrupta, luego que el edificio fuera cerrado a las 9:00 a.m., porque los vendedores ambulantes se tomaron las vías de acceso.

VENEZUELA. Comenzarán a carnetizar al comercio informal esta semana. El Carabobeño (25 de Agosto de 2014). A través de una nota de prensa, Romeo Hernández Gabarche, autoridad única de la ciudad designado por el alcalde Miguel Cocchiola, confirmó que hasta el momento ya cuentan con el censo de los trabajadores que harán vida en el casco central, el cual asciende a 900 personas.”Esta misma semana estamos en capacidad de otorgar al menos 600 de esas identificaciones, y progresivamente completaremos la data que tenemos”

PERU. Hemos crecido en economía, pero siguen las desigualdades (VIDEO). La Republica (24 de agosto de 2014) por Jorge Loayza. Se recordaba a estos sectores dinamizadores de mercados interiores, de los comerciantes y trabajadores informales. Ese sector que busca un espacio de reconocimiento y desarrollo. Siento que la gente que tiene su pequeña empresa no está reflejada en las políticas públicas.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes: en incertidumbre por peatonalización de la carrera séptima. Pulzo (22 de Agosto de 2014). El alcalde Petro informó que el primer tramo de obra, entre calles 10 y 13, iniciará el lunes y se extenderá hasta el 25 de febrero.

COLOMBIA. Ordenan despejar zona donde fueron reubicados vendedores informales en Bazurto. El Universal (20 de Agosto de 2014) por Gabriel Jaime Garcia Garcia. El fallo de tutela, que le da 90 días hábiles al alcalde para ejecutar el despeje, considera que con la reubicación de los informales en zonas de espacio público en las carreras 26, 27, 29 D, la calle de La Cristalería y el parqueadero lateral de Almacentro, se vulneraron o pusieron en riesgo derechos como el debido proceso, el mínimo vital, el trabajo, la vida, la salud, entre otros.

MEXICO. Consumidores mexicanos eligen comprar a vendedores callejeros. El Comercio (19 de Agosto de 2014). “La economía informal es uno de los principales competidores de estas tiendas de departamentos”, dijo Elizalde en una entrevista telefónica. “Los clientes evalúan la nueva realidad de sus bolsillos y es mucho más barato comprar electrodomésticos usados en una feria, si es de buena calidad, que pagar en cuotas en Elektra o Famsa”, dijo.

 

(Português)

BRASIL. Camelôs impõem regras à Prefeitura antes de serem retirados das ruas de Manaus. aCritica (27 de Agosto de 2014) por Perla Soares. Vendedores cobram da prefeitura conclusão de saída alternativa para a rua Marquês de Santa Cruz antes da transferência deles para galeria dos Remédios.

BRASIL. Imigrantes africanos se instalam no comércio informal do Recife. G1 Globo ( 27 de Agosto de 2014) por Wagner Sarmento. Estrangeiros fazem parte de um fenômeno migratório recente. Em sua maioria senegaleses, buscam no Brasil alternativa de vida.

BRASIL. Mais camelôs aderem ao Projeto Viva Centro Galerias Populares. aCritica (23 de Agosto de 2014). Vendedores da Av. Epaminondas e da Rua da Instalação, no Centro, passam a participar do programa de camelódromos oficiais da prefeitura; eles podem escolher em qual espaço querem atuar até que as novas galerias fiquem prontas

BRASIL. Guardas municipais querem usar armas de fogo. O Dia (22 August 2014) by Athos Moura. Coordenadora do Movimento Unido dos Camelôs (Muca), Maria de Lurdes, é contra a liberação de qualquer armamento para guardas municipais. Para ela, a função dos agentes é defender o patrimônio público e não agir como polícia ou tampouco como fiscais.

BRASIL. CMTU deve estender fiscalização de ambulantes em ruas do Centro de Londrina. O Diario (21 de Agosto de 2014) por Juliana Leite. A fiscalização contra ambulantes em situação irregular deve ultrapassar os limites do Calçadão e se estender para as ruas do Centro de Londrina.

 

(Français)

EGYPTE. Les marchands ambulants délogés de force. Hebdo Ahram (27 Août 2014) par Héba Nasreddine. Environ 3 000 marchands ambulants ont été évacués du centre du Caire et relogés à la station de bus d’Al-Torgomane à proximité. Une solution provisoire en attendant la construction d’ici 4 mois d’un centre permanent pour les accueillir.

GUADELOUPE. Réglementation du stationnement des marchands ambulants et forains. Caraib Creole News (19 Août 2014). Le Maire du Gosier, informe qu’il est formellement interdit à tous les marchands ambulants et forains avec ou sans véhicule, de stationner dans le bourg et ses alentours sans autorisation du 20 au 26 août 2014 dans le cadre de la Fête patronale.