Street Vendor News 3 August 2014

by

Vendedores Ambulantes, Ghana, Photo by M. Chen(English)

INDIA. MCG to verify data on street vendors’ survey. The Times of India (3 August 2014). The municipal corporation of Gurgaon has set up a committee to verify a survey conducted by a private agency on the number of street vendors in the city.  

UGANDA. KCCA councillors reject Usafi deal. New Vision (2 August 2014) by Brian Mayanja. Ten directors of the Kampala Capital City Authority (KCCA) have failed to convince councillors that there is an urgent need to buy Usafi Market at sh37b. According to KCCA, it can accommodate 7,000 vendors directly and 10,000 indirectly, which would reduce the number of street vendors.

TRINIDAD AND TOBAGO. Burgeoning traffic in Chaguanas. Guardian (3 August 2014) by Charles Kong Soo. He said the present, temporary street vendors mall was in competition with the street vendors and that level of lawlessness will not continue. Boodhan acknowledged that people needed to make a living but in an organised fashion.

ZAMBIA. PF cadres scheming to remove Kabwe Town Clerk. Zambian Watchdog (2 August 2014). Unruly PF cadres led by Tanzanian born Saidi Chibwana and Teddy Sinkala are scheming to remove Kabwe Town Clerk Oliver Muuka whom they have accused of advancing the interests of the opposition UPND.

ZIMBABWE. Riot police, vendors clash. Newsday Zimbabwe (2 August 2014). The anti-riot squad yesterday fought running battles with vendors, dispersing them from streets and preventing them from conducting a planned clean-up campaign.

USA. ‘Dog Days’ Documentary Profiles D.C.’s Dogged Street Vendors. World News Report (31 July 2014) by Nick Sibilla. Shot over four years, the film focuses on the travails of two entrepreneurs in the nation’s capital.

MYANMAR. Yangon to ban street vendors. Mizzima (31 July 2014) by Nann Myint. Street vendors will be banned from selling on streets in the 33 townships under the control of Yangon City Development Committee from October 2014, a spokesperson from the YCDC Department of Markets told Mizzima on July 30.

INDONESIA. Army says it has strong evidence on general. The Nation (1 August 2014). The military’s judge advocates yesterday expressed confidence that they have strong evidence against an Army major-general accused of extorting street vendors in the Patpong and Silom areas.

ZIMBABWE. Vendors, council clash over ‘exorbitant’ fees. Newsday (31 July 2014). Harare street vendors have resisted attempts by the local authority to force them to pay hawkers’ fees ranging between $1 and $5 per day, saying the fees were too high, adding that council should have consulted them before implementation..

INDIA. Survey of Street Vendors to be Held in 8 Civic Bodies in Krishna District. The New Indian Express (29 July 2014) via Express News Service. Mission for Elimination of Poverty in Municipal Areas (MEPMA) administrative officer M Satyanarayana has asked the social resource persons to conduct a city-level street vendors’ survey.

INDIA. India: Mumbai residents set up big-wig as street vendor. BBC News (28 July 2014). Frustrated residents in Mumbai have managed to register a local official as a one of the city’s thousands of street vendors to prove a point about how infuriating a new set of rules are.

NEPAL. Delay in govt response cost a life: Street vendors. Republica (26 July 2014) by Sangeet Sangroula. As a result, the street vendors, who eke out a living hawking their goods, have been facing a rough time because of frequent crackdowns by the metropolitan police.

EGYPT. Cairo governorate vs street vendors: A brewing conflict. Ahram Online (24 August 2014) by Passant Darwish. Ever since the swearing in of Egypt’s current government, nationwide campaigns have taken place to rid Egypt’s streets of unauthorised street vendors, prompting Cairo’s downtown street vendors to realise that they are staying on borrowed time.

 

(Español)

ESPAÑA. Campamentos de verano para los hijos de los vendedores ambulantes. Hoy (4 de Agosto de 2014) por Iris Donoso. Son cada martes y además de actividades de ocio, se les ofrece refuerzo escolar y charlas de temática muy diversa.

MEXICO. Entre 5 y 10 mil comerciantes se incorporan a la formalidad. En Linea Directa (2 de Agosto de 2014) por Juanita del Ángel. Entre 5 y 10 mil comerciantes informales se han incorporado a la formalidad en el sur de Tamaulipas en lo que va del presente año, ante el panorama de beneficios que ofrece la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, dentro del programa de adhesión de los de ese régimen que ayudará a traer mayor desarrollo económico no solo en la zona sino a nivel nacional..

VENEZUELA. Seguira el retiro de vendedores ambulantes de la zona centro de Coatzacoalcos. Veracruzanos ( 30 de Julio de 2014) por Noemi Garcia Talaya. Despues de darse a conocer la reprogramacion de las fechas del cierre prolongado del puente Coatzacoalcos 1, la direccion de comercio del gobierno municipal continuara con los operativos en la zona centro de la ciudad, para retirar a los vendedores ambulantes de las calles aledanas al paso de lanchas y transbordadores.

ESPAÑA. Los artesanos ambulantes piden a Cort que les concedan licencias de vendedor. Diario de Mallorca (29 de Julio de 2014). El colectivo denuncia que, desde la entrada en vigor de la ordenanza cívica, la Policía Local les obliga a dejar de vender en la calle – Exigen regularizar su situación para comerciar sus productos de forma legal.

MEXICO. Preparan la evolución del ambulantaje: vendedores con uniforme. Sipse (29 de Julio de 2014) por Oskar Mijangos. La zona hotelera es un área restringida, mientras que en los fraccionamientos queda a decisión de los vecinos, y en el caso del primer cuadro, los que obtengan un permiso tendrán que adecuarse al Reglamento de Imagen Urbana, para ser parte del folclore del centro de la ciudad.

COLOMBIA. Se buscan vendedores ambulantes. El Diario (29 de Julio de 2014). Este proceso busca que los comerciantes informales que se encuentran censados hasta septiembre del 2008, pero que aún no se encuentran registrados en el Ruvip, legalicen su situación y puedan llevar a cabo la labor sin el riesgo de que sean retirados del espacio público.

MEXICO. “Alperovich tiene que dar una solución definitiva a los vendedores ambulantes”. Diario El Siglo Tucuman (26 de Julio de 2014). “Es sólo un poco de cosmética urbana ya que la recesión que golpea fuerte empuja a más gente a buscar changas para sobrevivir y la pérdida del poder adquisitivo lleva a los consumidores a buscar mejores precios en la venta callejera”, detalló el diputado nacional, Luis Sacca (UCR-Tucumán).

ARGENTINA. Nuevamente el Municipio se Reunio con Vendedores Ambulantes. La Radio de Martin Grande (25 de Julio de 2014) por Patricia Manrique. Los vendedores ambulantes de la Cooperativa “Sumaj Huasi” se sumarán a un programa nacional que les permitirá contar con un estímulo económico.

ECUADOR. Vendedores ambulantes en las avenidas serán desalojados. La Tarde (22 de Julio de 2014). La frecuente presencia de los vendedores en diferentes productos que se ubican en la Avenida de las Américas y otros parterres en las diferentes avenidas de la ciudad, han generado un alerta a las autoridades.

COLOMBIA. Ventas ambulantes, un problema que aún busca solución. Vanguardia (22 de Julio de 2014). El alcalde de Bucaramanga, Luis Francisco Bohórquez, ha sido el único mandatario local de los últimos años que fue capaz de iniciar una serie de operativos para recuperar el espacio público de la ciudad, que se había convertido en propiedad de las ventas ambulantes.

REPUBLICA DOMINICANA. Defensora del Pueblo reclama respeto para vendedores ambulantes. Almemento (22 de Julio de 2014) por Elvira Guillen. La Defensora del Pueblo, Zoila Martínez, reclamó al personal del Ayuntamiento del Distrito Nacional que trate con respeto y consideración a los vendedores ambulantes que se ganan de manera honrada su sustento vendiendo en las calles.

 

(Português)

BRASIL. Mais camelôs são transferidos para galerias de comércio popular nesta quarta (30). A Critica (30 de Julho de 2014). Donos de bancas nas ruas do Centro histórico serão realocados à noite para a Galeria Espírito Santo, na rua Henrique Martins, e para o camelódromo da rua Floriano Peixoto, dando continuidade ao projeto de revitalização dessa área.

BRASIL. Prefeitura entrega chaves da Galeria Espírito Santo a camelôs nesta terça-feira. A Critica (29 de Julho de 2014). Primeiro dos shoppings populares criados para abrigar os vendedores afastados das ruas do Centro, a Galeria terá 323 lojas, além de serviços como caixa eletrônico e PAC; a inauguração definitiva está prevista para a quinta.

BRASIL. Frio é um desafio para quem trabalha nas ruas. Net Diario (29 de Julho de 2014). O inverno ficou mais rigoroso nos últimos dias em Teresópolis e para quem trabalha nas ruas não há sequer a chance de fugir das baixas temperaturas.

BRASIL. Associação dos Camelôs faz obra de readequação. Circuito (27 de Julho de 2014) por Diego Frederici. Obras de readequação das calçadas externas estão sendo realizadas no entorno do complexo Dom Aquino, em cumprimento do contrato de concessão firmado entre a Associação dos Camelôs do Shopping Popular, a Prefeitura Municipal e o Ministério Público Estadual, por meio da 17ª Promotoria de Justiça de Cuiabá.

BRASIL. Seop enche dez caminhões com produtos de camelôs no Rio. G1 Globo (25 de Julho de 2014) por Guilherme Brito. A Secretaria de Ordem Pública concluiu por volta das 11h desta sexta-feira (25) o trabalho de fiscalização e interdição de um galpão usado como depósito de mercadorias vendidas por camelôs que atuam no Centro do Rio.

BRASIL. Vendedores ambulantes serão removidos da Estação Lapa. A Tarde (23 de Julho de 2014) por Yuri Silva. Os vendedores ambulantes que  trabalham atualmente na Estação da Lapa não poderão continuar no local durante e após as obras de requalificação do terminal.

BRASIL. Governo e Afeam anunciam financiamento de R$ 3 milhões para camelôs de Manaus. A Critica (23 de Julho de 2014). Dinheiro será viabilizado para camelôs que tiveram suas bancas realocadas das ruas do centro da cidade para as Galerias Populares e/ou Centro de Comércio Popular.

 

(Français)

MAURICE. Intellectuellement malhonnête, vous dites… L’express (27 Juillet 2014) par KC Ranzé. C’est trop électoraliste, tout comme le dossier des marchands ambulants, que personne ne veut vraiment solutionner, que ce soit du côté mauve, ou du côté rouge, car il s’agit d’agents politiques…

SÉNÉGAL. Proces de Karim: Le Mouvement «Macky Bayil Karim»(MBK) affûte ses armes. Dakar Actu (31 Juliette 2014). La structure dirigée par le jeune marchand ambulant, Saér Tambédou  veut être bien du rendez-vous historique : Nous sommes un mouvement né depuis l’arrestation arbitraire de M. Karim Wade.

MAURICE. Dernier jour pour payer les Trade Fees: «Nous ne paierons pas», insistent les commerçants. L’Express (31 Juliette 2014). “Les marchands ambulants continuent leur commerce dans les rues comme si de rien n’était, alors que la Local Government Act interdit cette pratique”, déplore-t-il.

ALGÉRIE. Fête de l’aïd à Souk Ahras: Commerces fermés, rixes et vente de pétards. El Watan (31 Juliette 2014) par A. Djafri. L’instruction émanant du ministère du Commerce n’a pas produit les effets escomptés à Souk Ahras et les commerçants ont encore une fois imposé leur diktat en fermant durant les deux jours de l’Aïd, boulangeries, crèmeries et magasins d’alimentation générale.