Street Vendor News 28 September 2014

by

Vendedores ambulantes(English)

INDIA. Street Vendors Welfare Association observes 4th foundation day. KanglaOnline (27 de Setembro de 2014) via Imphal Free Press. While speaking at the function AK Mirabai said that not only white collar job can bring development for the State but inculcating work culture, learning to take responsibilities and having creative mind can also help in bringing prosperity.

TURKEY. Simit sellers to be back in central Istanbul, municipality says. Daily News (26 September 2014). The municipality said in a statement on Sept. 25 that just 85 simit stalls had been temporarily removed from their spots for “cleaning work and the updating of simit vendors’ information.”

USA. Queens pol says he has a way to make both street vendors and restaurants happy. Daily Newsby (25 de September 2014) Eli Rosenberg. The Street Vendor Review panel, an extinct inter-agency group created in 1995, could be revamped to streamline the regulation process state Sen. Peralta said.

EGYPT. Keep It Black. FP (24 September 2014) by Rachel Williamson. He says President Adbel Fattah el-Sisi is leading an initiative that will encourage Eissa and his fellow street traders to become licensed businessmen.

INDONESIA. City to open up sidewalks for street vendors. The Jakarta Post (24 September 2014) by Sita W. Dewi. The city administration will create space for street vendors by providing them with places to sell their goods on sidewalks, starting from next year as part of its efforts to control illegal vendors.

INDIA. ‘Don’t violate street vendors’ rights when clearing footpath encroachments’. The Hindu (23 September 2014). The High Court of Karnataka on Monday directed the Bruhat Bangalore Mahanagara Palike (BBMP) not to violate the provisions of the new law, which protects the interests of street vendors, while clearing footpaths of encroachments.

INDONESIA. A Market Makeover in Jakarta Hints at Urban Renewal. Wall Street Journal (22 September 2014) by Sara Schonhardt. “They’ll move us all inside and give us ID cards, like this,” says Adang, a fruit vendor from Cirebon who holds a paper card in one hand and flips a cigarette in his fingers as he speaks.

SOUTH AFRICA. Hawkers important to the economy: MEC Maile. The New Age (21 September 2014). Informal traders are a vital part of the provincial and national  economy, Gauteng economic development MEC Lebogang Maile said on Sunday.

BRAZIL. Hawker shot dead by Military Police in Brazil. LiveLeak (18 September 2014). A confusion between hawkers and military police at around 17h15 on Thursday, 18 in Lapa ended with the death of street vendor Carlos Augusto Muniz Braga, 30, hit by a shot in the mouth.

USA. NYPD Under Investigation as Video Shows Cops Body-Slamming Latino Street Vendors. Mediaite (17 September 2014) by Andrew Kirell. According to the indispensable ANIMAL NY, the New York Police Department’s Internal Affairs Bureau has launched an investigation after video emerged of a Sunday police scuffle with street vendors in the mostly-Latino neighborhood of Sunset Park, Brooklyn.

EGYPT. Cairo’s downtown street vendors question new home. Ahram Online (17 September 2014) by Osman El Sharnoubi. “We’ve been here for 17 days, look around; there are no buyers here,” Karim Samy, a young man who’s been working as a street vendor for 10 years, said, when summing up the main complaint the newly moved vendors share.

CANADA. Street Vendors in Canada Industry Market Research Report from IBISWorld Has Been Updated. PRWeb (17 September 2014). Regulatory barriers have been lowered in many municipalities to allow a greater number of food trucks and other street vendors to serve a growing number of consumers seeking gourmet food options.

USA. When is a street vendor an ’emerging business’? When Chicago says it is. Crain’s Chicago Business (16 September 2014) by Beth Kregor. Under current law, vendors cannot get a license to sell food from a pushcart, even if they have taken the city’s food safety classes and are eligible to manage restaurant kitchens.

BRAZIL. Rio Police Officers Arrested in Alleged Extortion Scheme. The Wall Street Journal (16 September 2014) by Paul Kiernan. Authorities on Tuesday arrested the last of 24 police officers accused of forming an extortion racket that allegedly took bribes in exchange for allowing illegal activities in a working-class suburb of Rio de Janeiro.

 

(Español)

MEXICO. Vendedores ambulantes no pagarán impuestos en Zacatepec. La Union (28 de Septiembre de 2014) por Evaristo Torres Ocampo. El cabildo de este lugar aprobó no incrementar impuestos el próximo año y no cobrar impuestos a los vendedores ambulantes que comprueben ser vecinos del municipio y expendan cierto tipo de productos los días que haya partidos de fútbol en el “Coruco” Díaz.

PERU. Candidata a San Isidro Madeleine Osterling quiere convertir a vendedores ambulantes en puntos Wi Fi. La Primera Digital (27 de setiembre del 2014). Ciudad Verde y Digital 4″La idea consiste en dotar a los transeúntes civilizados de un internet gratuito y confiable.

ARGENTINA. Los vendedores ambulantes recibieron sus chalecos y las credenciales de habilitación. El Litoral (27 de Septiembre de 2014). Los vendedores ambulantes recibieron las habilitaciones municipales por medio de la entrega de chalecos y credenciales identificatorias, en un acto simbólico realizado ayer en la plaza Juan de Vera.

PERU. En Lima existen cerca de 300 mil ambulantes. El Comercio Peru (27 de Septiembre de 2014). Estas actividades suelen ser realizadas por personas con poco acceso a la educación y un gran nivel de pobreza, pero más de la mitad de ambulantes (57%) cuentan con secundaria finalizada, seguidos por un 22% con solo primaria.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes de Villavo denuncian abuso de autoridad; alcalde responde. Bluradio (25 de Septiembre de 2014). Juan Guillermo Zuluaga, alcalde de Villavicencio, se refirió en BLU Radio al video en el que policías del Esmad estarían agrediendo a vendedores ambulantes de la ciudad.

PERU. Comerciantes ambulantes presentarán propuestas a candidatos a la alcaldía de Lima. Radio Nacional (24 de Septiembre de 2014). Los trabajadores autoempleados de Lima agrupados en Federaciones Nacionales, presentarán mañana jueves un pliego de propuestas a los candidatos a la Alcaldía de Lima que lideran las encuestas, con motivo de desarrollarse las elecciones municipales y regionales el próximo 5 de octubre.

HONDURAS. Desalojan 47 puestos de vendedores ambulantes en San Pedro Sula. Tiempo (24 de Septiembre de 2014). Autoridades de Abastos y Mercados anunciaron este miércoles, que al menos 47 puestos de vendedores ambulantes ubicados en la primera avenida, entre 4 y 5 calle en el centro de San Pedro Sula, han sido desalojados.

ARGENTINA. Jujuy: Vendedores ambulantes denuncian amenazas de muerte de parte de la Tupac Amaru. Notas (24 de Septiembre de 2014). Este martes 23 de septiembre militantes de la organización Tupac Amaru, cuya referente es Milagros Sala, amenazaron de muerte a miembros de la Asociación de Trabajadores Ambulantes y Vendedores Independientes (ATAVI) en el marco de la Fiesta de los Estudiantes.

BRASIL. Un policía de Sao Paulo mata a un vendedor ambulante durante una redada. El Pais (20 de Septiembre de 2014) por Maria Martin. El jueves pasado, un policía militar de Sao Paulo, que integraba una redada contra vendedores de productos falsificados y DVD pirata mató de un disparo en la cabeza a Carlos Augusto Braga, un vendedor ambulante de 30 años y padre de cuatro hijos.

MEXICO. Piden vendedores ambulantes detener el proceso de certificacion de ‘Playa Hermosa’ como limpia. Penasso Digital (17 de Septiembre de 2014) por Marcela Torres Granados. Por considerar hace falta informacion asi que hay una exclusion del proyecto de certificacion de “Playa Hermosa” como limpia, asociaciones, uniones y grupos de vendedores ambulantes interpusieron una queja ante la Comision Estatal de Derechos Humanos (CEDH), especificamente por abuso autoridad y abuso de autoridad administrativa.

PARAGUAY. Buhoneros y microempresarios preocupados ante orden de desalojo. Crítica (15 de Septiembre de 2014). La mayoría de estos buhoneros no cuentan con los permisos que se le exigen por ley y además sus dependientes y dueños son extranjeros.

 

(Português)

BRASIL. Dois camelôs são detidos em novo confronto com agentes na Uruguaiana. O Dia (26 de Setembro de 2014) por Francisco Edson Alves. Dois ambulantes estão detidos e prestando depoimento na 5ª DP (Mem de Sá), em consequência de um confronto entre camelôs da Rua Uruguaiana, no Centro, e guardas municipais, por volta de 19h.

BRASIL. Vendedores ambulantes de alimentos de Cuiabá recebem jalecos e crachás. G1 (24 de Setembro de 2014). Jalecos e crachás foram entregues a 149 vendedores ambulantes de alimentos que trabalham nas praças do Centro de Cuiabá, por determinação da Vigilância Sanitária, segundo a prefeitura do município.

BRASIL. Camelôs protestam e fecham ruas no Alecrim. Tribuna do Norte (23 de Setembro de 2014). Após uma operação policial que apreendeu CDs e DVDs piratas, os camelôs realizaram uma manifestação queimando pneus e bloqueando algumas das principais vias do bairro.

BRASIL. Guarda ameaça não reprimir delitos sem uso de arma de fogo. Odia (23 de Setembro de 2014) por Athos Moura. O Sindicato dos Servidores Públicos Municipais (SisepRio) vai entrar com uma representação nesta terça-feira para que os guardas municipais deixem de coibir delitos, como furtos que flagrem nas ruas, caso não sejam autorizados a usar armas de fogo.

BRASIL. Guarda municipal que atirou em camelô no Centro vai ser exonerado. Odia (21 de Setembro de 2014) por Beatriz Salmao. O guarda municipal Fernando Perpétua da Cunha, que atirou e acertou em duas pessoas durante confronto com camelôs, no Centro, deverá ser exonerado.

BRASIL. Prefeitura volta a fazer operação para ordenar camelôs no centro de Maceió. G1 (15 de Setembro de 2014) by Natália Souza. Cerca de 20 agentes da Superintendência Municipal de Controle e Convívio Urbano (SMCCU) circularam pelas ruas do Centro em continuidade à operação de revitalização do comércio, na manhã desta segunda-feira (15), em Maceió.

 

(Français)

SÉNÉGAL. Boulevard du Centenaire: Le retour des marchands ambulants crée une tension. Leral Net (26 Septembre 2014). Les marchands tabliers sont de retour sur le boulevard du centenaire après y avoir été expulsés il y a quelques mois.

ALGÉRIE. Les marchands ambulants ferment la RN15. La Depeche de Kabylie (23 Septembre 2014) par Oulaid Soualah. Les protestataires ont eu recours à cette action à cause de l’exiguïté, réduite de moitié, des deux lignées de chalets.

ALGÉRIE. Les marchands ambulants pullulent. La Depeche de Kabylie (18 Septembre 2014) par Bachir Djaider. À la faveur d’une nouvelle cité de 80 logements, de type LPL, dont les travaux sont en cours, le marché hebdomadaire ayant lieu chaque dimanche a cessé d’exister depuis des années.

MAURITIUS. Marchands ambulants: des commerçants lancent un ultimatum au gouvernement. L’Express (15 Septembre 2014). «Si d’ici la fin de la semaine, le gouvernement n’a pas remédié au problème de ces marchands qui opèrent dans l’illégalité, nous donnerons des consignes de vote pour les prochaines législatives», a soutenu, ce lundi 15 septembre, Raj Appadu, le président du Front commun.