Street Vendor News 26 October 2014

by

Vendedores ambulantes, Durban, South Africa(English)

TUNISIA. Plights and perils of Tunisian street vendors. Al Jazeera (26 October 2014) by Ahmed El Amraoui and Patrick Strickland. As Tunisians get ready to go to the polls for the country’s first ever democratic parliamentary elections on October 26, salesman Bassam Gazbar “could care less who is going to be in the government. It doesn’t make a difference to us”.

THAILANDIA. BMA continues effort to reorganize street vendors. National News Bureau of Thailand (23 October 2014) by Orapa Chueyprasit. The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) is pushing ahead with plans to re-organize street vendors in the capital.

INDIA. Street vendors to get protected areas. The Hindu (22 October 2014) by Aloysius Xavier Lopez. Following a meeting this week, the civic body has decided to rope in residents, police and representatives of vendors to identify such protected spaces.

UGANDA. Street vending: KCCA arrests buyers, vendors. New Vision (22 October 2014) by Mulondo Lawrence and Godiver Asege. Kampala Capital City Authority (KCCA) has arrested over 20 vendors who were operating their businesses along the City streets. Buyers were also arrested.

INDIA. Make Town Vending Committee functional in 8 weeks, says Delhi High Court. The Economic Times (21 October 2014). The Delhi High Court has directed the city government to make functional the Town Vending Committee so that they can conduct a survey of the existing street vendors and make a scheme for their relocation.

SAUDI ARABIA. Saudi Arabia: Riyadh strengthens controls against street vendors. Fresh Plaza (21 October 2014). The Saudi municipality of Riyadh carried out comprehensive supervisory actions against non-Saudi street vendors in the western neighbourhoods and southern parts of the capital.

ZAMBIA. Help find solution for street vending -Chenda. Zambia Daily Mail (18 October 2014). Mr Chenda said Government is committed to clearing streets of vendors but that this requires concerted efforts from all stakeholders, including members of opposition political parties.

ZAMBIA. Now PF abandons street vendors. Zambian Watchdog (17 October 2014). The same PF government which legalised street vending upon forming government is now calling on members of the public to shun buying items from street vendors.

USA. Jobs Hypocrisy: Politicians Kill Opportunity With Limits On Street Vendors. Huffington Post (14 October 2014) by Hilary Gowins. But “jobs” have become just another talking point, a measure of political job performance, a launching pad to discuss bold new plans for economic development and schemes to use other people’s money to prop up big business.

USA. Legalize L.A. street vendors. LA Times (14 October 2014) by Mark Vallianatos. L.A. is a hotbed of interesting street food, but it is also the only one of the nation’s 10 largest cities to completely outlaw sidewalk vending.

 

(Español)

ARGENTINA. Estiman que en los próximos 40 días los vendedores de la ex terminal deberán trasladarse. Misiones (26 Octobre 2014). Luego de la construcción de la nueva sobre ruta nacional 14, el antiguo edificio fue usurpado por vendedores que se instalaron masivamente.

MEXICO. Cancún reporta avance en credencialización de vendedores ambulantes. 20 Minutos (26 de Octubre de 2014). La Dirección de Comercio en Vía Pública de esta ciudad lleva al cabo un programa de credencialización, que a la fecha registra un avance de 85 por ciento del total estimado en tres mil 850 vendedores de ese tipo.

CHILE. Dirigentes de Mercado Municipal de Puerto Montt cuestionan integración de vendedores ambulantes. Biobiochile (22 de Octubre de 2014) por por Bernardita Villa. Angélica Jordán, secretaria de la Asociación Gremial Mercado Presidente Ibañez aclaró que el problema NO es con los vendedores ocasionales del campo, sino con quienes son de la ciudad que no respetarían los acuerdos.

PERU. Gamarra: diez mil ambulantes serán desalojados. El popular (21 de Octubre de 2014). Unos diez mil vendedores ambulantes que abarrotaron las calles del emporio comercial de Gamarra serán desalojados en la quincena de noviembre.

ARGENTINA. Vendedores ambulantes piden la liberación de sus compañeros. El Diario de Carlos Paz (17 de Octubre de 2014). Un grupo de vendedores ambulantes se manifestó para pedir la liberación de varios de sus compañeros que fueron detenidos por la Policía, y reclamaron Justicia en la puerta de la Municipalidad de Carlos Paz.

MEXICO. Faltan reubicar a 750 vendedores ambulantes del Centro Histórico: Aréchiga Santamaría. Periodico Central (17 de Octubre de 2014) por Jesús Viñas. El secretario de Gobernación refirió que sin el uso de la fuerza y gracias a la cooperación de los comerciantes, se logró concluir satisfactoriamente la primera etapa del programa “Reordenamiento del Comercio Informal de Centro Histórico”.  

COLOMBIA. Avanzan controles a vendedores ambulantes en buses y estaciones del MÍO. El Pais (16 de Octubre de 2014). Seeking to eliminate the promotion of street vending, begging and cultural interventions in the mass transit system.

EUROPA. El Ayuntamiento hace entrega de las 61 nuevas licencias a vendedores ambulantes. Teinteresa (15 de Octubre de 2014). El concejal de Fomento Comercial y Consumo del Ayuntamiento de Córdoba, Ricardo Rojas, ha entregado este miércoles las 61 nuevas licencias para vendedores ambulantes de los puestos que quedaban vacantes en los diferentes mercadillos de la ciudad.

COLOMBIA. Casa de la Cultura se opone a reubicación de ‘ambulantes’ en lote vecino a su sede. Vanguardia (16 de Octubre de 2014) por Sonia Luz Suarez Salazar. Con una acción de tutela, la Casa de la Cultura de Barrancabermeja mostró su rechazo a que la Alcaldía esté preparando un lote, justo al lado de su sede, para reubicar a 150 vendedores estacionarios del Sector Comercial.

MEXICO. Ambulantes piden que regrese al menos 60%. Frontera (14 de Octubre de 2014). Con base en supuestas de la modificacion al articulo 12 del Reglamento del Comercio Informal que llevo a su desalojo, vendedores ambulantes entragaron ayer a regidores una propuesta que les permita regresar a la zona.

 

(Português)

BRASIL. Ambulantes ocupam as sinaleiras e ganham até R$ 40 por dia de trabalho. Tribuna da Bahia (25 de Outubre de 2014) por Matheus Fortes. E é em algumas das vias mais importantes da cidade, que muitos desses comerciantes atuam a cada vez que o semáforo emite a luz vermelha.

BRASIL. Estão abertas 1.120 vagas para ambulantes em Florianópolis no verão. G1 (22 de Outubro de 2014). A Prefeitura de Florianópolis abriu as inscrições para 1.120 vagas de vendedores ambulantes que desejam trabalhar em 25 praias da capital durante a temporada de verão.

BRASIL. Ambulantes denunciam propina cobrada por fiscais nas ruas do Recife. TV Jornal (21 de Outubro de 2014). Sem espaço definido para ficar, os comerciantes reclamam que fiscais da prefeitura cobram propina para não retirá-los dos locais, apreendem as mercadorias e não as devolvem.

BRASIL. Ambulantes devem sair das margens de rodovias até 23 de outubro, diz Dnit. G1 (18 de Outubro de 2014). Em Imperatriz, o Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes, o Dnit, reforçou a fiscalização na BR-010 e deu nova ordem para que os vendedores ambulantes desocupem as margem da rodovia.

BRASIL. Em Manaus, ex-camelôs se preparam para inauguração de galeria popular. G1 (15 de Outubro de 2014) por Diego Toledano. Mais de 200 ex-camelôs, retirados das ruas no início deste ano, começaram a receber as chaves dos boxes da Galeria dos Remédios, localizada na Rua Miranda Leão, Centro, na terça-feira (14).

BRASIL. Vendedores ambulantes serão retirados das calçadas da Rua Grande. G1 (14 de Octubre de 2014). Com a proximidade do fim de ano, a Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação (Semurh) e a Blitz Urbana desenvolvem ações para disciplinar o comércio informal na Rua Grande, em São Luís.

BRASIL. Camelôs fazem protesto e fecham ruas no centro de Campos, no RJ. G1 (13 de Outubro de 2014). Camelôs fizeram uma manifestação e paralisaram o trânsito próximo ao Mercado Municipal, no Centro de Campos dos Goytacazes , no Norte Fluminense, nesta segunda-feira (13).

 

(Français)

MAURICE. Raj Appadu: «Pourquoi payer les policiers en plus pour faire fuir les marchands ?». Le Express (24 Octobre 2014). Excédé, Raj Appadu, le président du Front commun des commerçants de Maurice, soutient qu’il n’abandonne pas la bataille juridique avec les autorités pour faire respecter l’ordre de la cour contre les marchands ambulants.

ALGERIE. Des marchands ambulants envahissent les bordures de la RN5. Depeche de Kabylie (19 Octobre 2014) par Oulaid Soualah. Des marchands ambulants de fruits et légumes ont investi les bordures de la RN5 au niveau du tronçon entre le forage E52 de la ferme pilote d’Oughazi et l’ex base de vie de l’entreprise chinoise aménagée en marché hebdomadaire, mis en service depuis deux semaines.

MAROC. Les marchands ambulants se regroupent en association pour défendre leurs droits. Le Matin (18 octobre 2014) par Nadia Ouiddar. C’est dans une ambiance de spontanéité, de doutes, d’amertume et de désenchantement que les ex-marchands ambulants du boulevard Achouhada à Hay Mohammadi se sont réunis le 17 octobre à l’espace de jeunes à la résidence «Al Assil» au même quartier.