Street Vendor News 25 August 2013

by

(English)Vendedores ambulantes

GHANA. Hawkers Takeover Major Streets In Accra. Spy Ghana (24 August 2013) by Prosper Agbenyega. The Mayor of Accra, Dr Alfred Oko Vanderpuije has stressed that from April 1, the Assembly will enforce all bye-laws that debar hawking activities in areas such as Flagstaff House, 37 Military hospital, Mallam, Lapaz and other designated places.

NAMIBIA. Namibia: Ondangwa Illegal Street Vendors Face Eviction. All Africa (21 August 2013) by Hileni Nembwaya. On Monday this week, the Ondangwa Town Council received a High Court eviction order to relocate the more than 100 street vendors, hawkers and long distance bus operators to the new open market situated at Ondjondjo.

SUDAN. Sudan: ‘Street Vendors Ousted From South Darfur Capital’ – Report. All Africa (19 August 2013) via Radio Dabanga. The municipality of Nyala, capital of South Darfur has reportedly issued a decision banning street vendors from working in Nyala’s grand market. Several street vendors confirmed to Radio Dabanga that “the municipal authorities launched an extensive campaign on Friday, Saturday and Sunday whereby they confiscated the shopping carts of the street vendors”.

INDIA. Legal framework sought to govern street vending. The Hindu (19 August 2013) by Kaavya Pradeep Kumar.  Self Employed Women’s Association (SEWA) general secretary Sonia George said experience and standing should be taken into account by means of a survey. There were some 150 women vendors who are part of SEWA. All of them required some sense of permanency in doing business, she said.

NIGERIA. How Abuja administration officials extort bribes from petty traders. Premium Times (August 18 2013) by Nnenna Ibeh. Various petty traders narrate their experiences. Officials of the Abuja Environmental and Protection Board, under the guise of keeping the city clean, routinely extort money from street traders; forcing the helpless victims to either part with their meagre income or lose their wares, a PREMIUM TIMES investigation reveals.

PHILIPPINES. After Baclaran, Divisoria sheds street hawkers. Manila Standard Today (15 August 2013) by Bryan P. Reyes. Manila City Hall cleanup squads on Wednesday combed Divisoria to spruce up the downtown shopping haven in preparation of Mayor Joseph Estrada’s planned Night Market.

INDIA. Street vendors in Mumbai worst off in country, reeling under multiple debts: Study. The Indian Express (13 August 2013) by Mihika Basu. The study concludes that as far as government initiatives on street vendors are concerned, there is no programme as such in Mumbai and the civic body has done almost nothing to address vendors’ needs.  

INDONESIA. City clears street vendors from Tanah Abang for good. The Jakarta Post (12 August 2013). The Jakarta administration are resuming with its plan to relocate all street vendors in Tanah Abang Market in Central Jakarta to Block G of the market, with hundreds of personnel of Public Order Agency (Satpol PP) demolishing illegal vendors’ kiosks in the area.

SOUTH AFRICA. Municipality cuts on vendors. The New Age (12 August 2013) by Montsho Matlata. The Greater Giyani municipality in the Mopani district has thrown its weight behind a campaign initiated by police to control the influx of informal traders into the town.

 

(Español)

CHILE. Soria por nueva feria O’stadio en Iquique: “Había que recuperar el orden”. El Boyaldía (24 de Agosto 2013). La presidenta del Sindicato Único de Vendedores Ambulantes, Zaima Acosta, destacó la nueva ornamentación de este céntrico y emblemático pasaje iquiqueño. Ello, porque el cliente al ingresar a comprar – en uno de los 28 puestos de ventas- se encuentra con un grato y acogedor ambiente familiar.

MEXICO. Buscan ambulantes sustento para sus familias. Sipse (23 de Agosto de 2013) por Oskar Mijangos. La regidora de Asistencia a Grupos Vulnerables, Norma Pérez García, desconoce una dependencia de gobierno que ayude a los vendedores ambulantes de origen chiapaneco.  

GUATEMALA. PDH pide informe por desalojo de vendedores. Prensa Libre (23 de Agosto de 2013). La Procuraduría de los Derechos Humanos solicitará al alcalde capitalino, Álvaro Arzú, un informe circunstanciado del desalojo violento de la vendedora de fruta Petronila Chic González, en la 7 avenida y 12 calle, zona 9.

COLOMBIA. Personería calificó de “fracaso” reubicación de vendedores ambulantes. El Espectador (22 de Agosto de 2013). Los programas “Puntos de Encuentro” y “Proyectos Comerciales Permanentes”, liderados por el Instituto para la Economía Social (Ipes), que buscan reubicar a los vendedores informales que ocupan espacios públicos de la ciudad son un fracaso, así lo indica una revisión de gestión realizada por la Personería de Bogotá.

ARGENTINA. Tucumán: Vendedores ambulantes piden ser recibidos por autoridades municipales. El Intransigente (21 de Agosto de 2013). Los ambulantes recurrirán a los concejales para que medien en el conflicto. El referente de los vendedores ambulantes, Claudio Robledo, sostuvo que inspectores de la Municipalidad de San Miguel de Tucumán realizaron hoy nuevos operativos.

MEXICO. Desalojo de vendedores ambulantes en Tijuana será investigado por la CNDH. SDP Noticias (16 de Agosto de 2013) via NOTIMEX. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) inició una queja por las presuntas violaciones a los derechos fundamentales y abuso de autoridad de parte de policías e inspectores de Tijuana, Baja California, quienes desalojaron a vendedores ambulantes del Centro Histórico.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes de Bucaramanga anuncian nueva protesta. Vanguardia (15 de Agosto de 2013) por Erika Juliana Martinez. Un grupo de vendedores ambulantes de Bucaramanga anunció que el próximo martes 20 de agosto participarán de una movilización en defensa del derecho al trabajo.

MEXICO. Vendedores ambulantes reclaman obras y servicios. Poblanerías (15 de Agosto de 2013) por Maribel Espinoza. Integrantes de la Unión Popular de Vendedores Ambulantes (UPVA) bloquean la circulación vehicular frente a Palacio Municipal, debido al incumplimiento de obras y servicios en Puebla.

 

(Português)

BRASIL. Arthur e Dilma assinam PAC 2 com projetos que dão ‘cara nova’ ao Centro. D24 (21 de Agosto de 2013) por Camila Carvalho. Segundo ele, fazem parte das ações de revitalização do patrimônio histórico do Centro de Manaus a transferência dos camelôs para os Centros de Comércio Populares (CCPs) com crédito de R$ 45 milhões da prefeitura, o recapeamento e reordenamento das vias, além de arborização.

BRASIL. ‘Tolerância zero’ a ambulante começa no dia 11 de setembro em Ribeirão Preto. Jornal a Cidade (21 de Agosto de 2013) por Marcelo Fontes. Os ambulantes têm até o dia 10 de setembro para montar seus boxes no novo Camelódromo de Ribeirão Preto. A partir do dia seguinte, 11 de setembro, a prefeitura vai iniciar a ‘operação tolerância zero’.

ANGOLA. Vendedores ambulantes satisfeitos com a construção de um novo mercado informal. Angola Press (15 de Agosto de 2013). Os vendedores ambulantes e comerciantes da sede municipal da Banga, província do Kwanza Norte, manfestam-se actualmente satisfeitos com a medida da administração local que visou a construção de um novo mercado, destinado a conferir maior comodidade e melhores condições de trabalho para a circunscrição.

BRASIL. Vendedores do Shopping da Cidade reclamam da falta de consumidores. G1 Globo (13 de Agosto de 2013). Ambulantes voltam a comercializar produtos nas ruas do Centro de Teresina. Prefeitura afirma que fiscalização é realizada diariamente no local.

 

(Français)

ALGÉRIE. Blida: Création d’un marché informel au quartier Sidi-Abdelkader. Liberte (24 Août 2013). Un groupe de marchands ambulants à bord de véhicules utilitaires se sont imposés créant ainsi  un marché informel au niveau de la sortie est du quartier Sidi-Abdelkader à Blida.

LIBERIA. Libéria : La corruption policière nuit aux droits humains et au progrès. HRW (22 Août 2013). Les marchands ambulants, qui vendent des produits tels que du poisson, des vêtements et des articles de toilette, ont décrit des descentes de police fréquentes, en particulier à Monrovia, la capitale. Les policiers volent régulièrement des marchandises, arrêtent les vendeurs, puis les obligent à payer pour leur libération.

SÉNÉGAL. Un entrepreneur invite à encourager le ”crédit à la consommation” dans le secteur informel. APS (19 Août 2013). ”Nous envisageons de battre une véritable campagne auprès des marchands ambulants du secteur informel pour créer avec eux une chaine de Groupement d’intérêt économique (GIE) leur permettant de trouver des fonds” a-t-il dit lors d’un point de presse.

MAROC. FÈS-INDH. Des Dons Octroyés Aux ONG à l’occasion de la fête du trône. L’Economiste (16 Août 2013) par Youness Saad Alami. La wilaya a remis aussi des triporteurs munis de caissons isothermes aux bénéficiaires du projet d’organisation des marchands ambulants de poissons. Ce projet, notons-le, est initié par l’Office national des pêches (ONP) et Millennium Challenge Corporation (MCC) en partenariat avec l’association Al Amal des poissonniers de Fès.