Street Vendor News 22 June 2014

by

Vendedores ambulantes(English)

ZAMBIA. Pondering solutions to Lusaka street vending. Zambia Daily Mail (22 June 2014) by Chimwemwe Mwale. “We still have discussions going on because this is not something we can abruptly implement, we have to engage different stakeholders including the vendors. We are trying to find a strategy because the solution is not to chase them but to find an alternative place,” he said.

INDONESIA. City, private firm to educate street vendors. The Jakarta Post (18 June 2014) by Corry Elyda. In a bid to improve the quality of small-and medium-sized enterprises (UMKM), the Jakarta administration, aided by beverage firm Rekso Group, plans to train and educate street vendors officially stationed in the IRTI parking lot of the National Monument (Monas) park, Central Jakarta.

EGYPT. A ‘fair’ solution to street vendors is a necessity: Egypt’s PM. Ahram Online (18 June 2014). Egyptian Prime Minister Ibrahim Mahlab has stressed the necessity of finding a solution for unauthorised street vendors in the country while ensuring that their lives are not harmed, according to Al-Ahram’s Arabic news website.

INDIA. Corpn starts count of urban street vendors. TNN (18 June 2014) by V. Devanathan. Madurai corporation has started the enumeration of street vendors. The count has been initiated to design welfare measures under the National Urban Livelihood Mission (NULM).

NAMIBIA. City Police, vendors clash in Katutura. New Era (18 June 2014) by Fifi Rhodes. There were running battles yesterday as members of the City Police clashed with a group of women street vendors.

BRAZIL. How Brazil’s traditional food vendors took on FIFA and won. Aljazeera America (17 June 2014) by Matt Sandy. The World Cup organizers have had to amend their policy of allowing only sponsors’ wares to be sold at stadiums.

EGYPT. Feature: Street vendors struggle to earn living in Egypt amid crackdown. Global Post (17 June 2014) by Marwa Yahya. The street vendors are welcomed by the majority of Egyptians, who couldn’t afford buying things in luxury shopping malls in a country where 40 percent of its 94 million populations living near the poverty line.

USA. Council Move to Legalize Street Vending Sparks Opposition in Downtown. DT News (16 June 2014) by Eddie Kim. Now, a pair of City Council members has embarked on an effort to legalize and regulate the practice, arguing that doing so would bring vendors out of the shadows and allow them to contribute to the local economy.

USA. Selling Baubles on the Street: License Required. The New York Times (13 June 2014) by Emely S. Rueb. After more than a decade of seeking to transfer her husband’s vending license to her name, Chun Yin on Friday received a license bearing her name and photo.

SWAZILAND. Good news for manzini street vendors: Technoserve partners with council. Swazi Observer (11 June 2014). The Municipal Council of Manzini has a goal of SMME Development and Support, under which it strives to help improve the efficiency and profitability of small enterprises to improve the local economy and increase household income.

CHINA. Street Vendor, Chengguan Spend Day in Other’s Shoes. CRIENGLISH (10 June 2014). A street vendor and chengguan -urban management officer- switched roles for a day to understand each others’ occupations in Luoyang, Henan province, the online news outlet, dahe.cn, reported on Sunday.

INDONESIA. Tanah Abang cleared of street vendors. The Jakarta Post (10 June 2014). The Central Jakarta municipal administration has deployed a team of personnel from the Public Order Agency (Satpol PP) and a small number of police officers to clear all roads surrounding the Tanah Abang market of street vendors.

INDIA. Despite law in place, street vendors still waiting for change. The Hindu (10 June 2014) by Damini Nath. Parliament may have passed a Bill to protect street vendors in February this year, but the municipal corporations -the authorities meant to enforce it- have not made any progress in regulating and protecting the lakhs of vendors across the Capital.

NEPAL. Street vendors incensed by govt apathy. eKantipur (9 June 2014). Street vendors have expressed serious dissatisfaction over the government ‘s failure to fulfill their demands which include providing them with alternative vending zones and fixing a suitable time for them to operate their business.

 

(Español)

VENEZUELA. “Los buhoneros que vuelvan a las calles perderán su puesto formal”. El Universal (22 de Junio de 2014) por Jorge Hernández y Angel Alvarado. “Construiremos otro mercado formal en Petare para reubicar a más buhoneros” “El próximo mes atenderemos 18 puntos urbanos inseguros para eliminar los robos”.

ARGENTINA. Vendedores ambulantes de ropa fueron desalojados de plazas. Nuevo Diario (20 de Junio de 2014). En un operativo de inspección realizado por inspectores de la Dirección de Calidad de Vida de la Municipalidad de la Capital se procedió al desalojo de vendedores ambulantes de ropa en las cuatro plazas del barrio Siglo XX.

COLOMBIA. Santa Rosa de Cabal certificó un grupo de vendedores ambulante. La Tarde (19 de Junio de 2014). La Alcaldía de Santa Rosa de Cabal a través de la Secretaría de Gobierno Tránsito y Transporte y la Secretaría de Desarrollo Económico y Competitividad, en convenio con la Universidad Libre de Colombia Seccional Pereira, entregó la certificación a los vendedores ambulantes de la plaza central del municipio, como inicio a la 1º etapa de intervención del Parque las Araucarias.

PARAGUAY. Prohíben cuidacoches, vendedores y limpiavidrios en Encarnación. ABC (19 de Junio de 2014). La Junta Municipal de Encarnación aprobó ayer una ordenanza que prohíbe la presencia de vendedores ambulantes, “cuidacoches”, “limpiavidrios” y la prostitución en la vía pública que perturbe a los transeúntes, so pena de multas.

EUA. Juez ratifica restricciones a vendedores ambulantes en Hialeah. El Nuevo Herald (14 de Junio de 2014) por Brenda Medina y Janey Fugate. Silvio Membreno dijo que se siente como un delincuente cada día que se levanta a vender flores.

HONDURAS. Vendedores ambulantes se toman la tercera avenida en San Pedro Sula. La Prensa (12 de Junio de 2014). Miembros de la Policía Municipal realizaron operativos desde tempranas horas para despejar las vías tomadas por los vendedores.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes de Bogotá podrán pensionarse. El Espectador (12 de Junio de 2014). Una alianza del Distrito con Colpensiones lo permitirá.

PERU. Ambulantes desalojados de Manzanilla se han instalado ahora en la avenida Aviación. La Republica (12 de Junio de 2014). Hace unos días se había hecho un operativo que terminó con el desalojo de 2 mil ambulantes.

MEXICO. Exigen trato justo vendedores ambulantes en Fresnillo. NTR (11 de Junio de 2014) por Cecilia Palacios. Desde hace 15 días que fueron retirados de las calles del centro alrededor de 20 comerciantes semifijos, el gobierno local no les ha brindado un espacio para vender sus productos.

 

(Português)

BRASIL. Durante a Copa, ambulantes em Belém são alvo de fiscalização. CBN Foz (22 de Junho de 2014) via G1. Para coibir a prática ilegal de bloquear vias públicas e atrapalhar o direito de ir e vir das pessoas, os ambulantes são alvo de uma fiscalização da Secretaria Municipal de Economia (Secon).

BRASIL. Prêmios e atrações artísticas movimentam o projeto Copa no Calçadão. Orio Branco (18 de Junho de 2014) por George Naylor. A atividade que é realizada diariamente no Calçadão, em Frente ao colégio Acreano é uma iniciativa da Fundação Garibaldi Brasil (FGB) e do o Sindicato dos Camelôs e Feirantes (Sincafe) com intuito principal fomentar tanto o movimento comercial como o cultural no período da Copa do Mundo.

BRASIL. Vendedores ambulantes de Florianópolis aproveitam a Copa do Mundo para lucrar. Florianopolis (18 de Junho de 2014)  por Alessandra Oliveira. A Copa do Mundo no Brasil e o otimismo dos brasileiros com a seleção estão levando muitos vendedores ambulantesos locais mais movimentados da capital.

BRASIL. Copa não movimenta vendas em novos camelódromos de Manaus. acritica (12 de Junho de 2014) por Rosiene Carvalho. Comerciantes abrigados no Camelódromo da Epaminondas, Centro de Manaus, evitam adquirir novas mercadorias alusivas ao Mundial, devido o baixo movimento.

BRASIL. Reunião define remanejamento dos camelôs do comércio, em Belém. G1 Globo (10 de Junho de 2014). Ambulantes da rua João Alfredo deverão ocupar shopping popular. Secretaria de Economia fará o remanejamento no próximo dia 24.

BRASIL. Prefeito de Londrina pretende chamar ambulantes da região central para debate. Londrina (9 de Junho de 2014) por Juliana Leite. O prefeito de Londrina Alexandre Kireeff (PSD) quer chamar os ambulantes da região central para um conversa.

 

(Français)

SÉNÉGAL. Pape Diop dénonce le détournement de ses projets. Le Soleil (20 Juin 2014) par AMA. Pour le récurrent problème des marchands ambulants, Pape Diop annonce un nouveau projet qui va s’articuler autour de deux volets.  Il a expliqué qu’en plus des emplacements clos, un nouveau type d’aménagement sera fait à travers certaines grandes artères de la capitale pour permettre aux marchands ambulants de travailler dans la tranquillité et le respect de la circulation.

ALGÉRIE. Les services de sécurité passent à l’action. La Dépêche de Kabylie (18 Juin 2014) par O.K. En effet, des marchands ambulants de fruits et légumes avaient pris l’habitude, comme nous l’avons d’ailleurs signalé dans l’une de nos précédentes éditions, de squatter les accotements de cette importante route nationale desservant les wilayas du sud et du sud-est.

SÉNÉGAL. Allées du centenaire: voulant se réinstaller, les marchands ambulants croisent les agents de la mairie et se blessent. Pressafrik (11 Juin 2014). Ce sont là, les stigmates de la confrontation entre marchands ambulants et les volontaires de la mairie.

SÉNÉGAL. Attentes des pêcheurs et acteurs de l’informel. SudOnline (10 Juin 2014) par Samba Niébé. Il est marchand ambulant et partage une maison dans la périphérie de la ville avec une vingtaine d’âmes.  Ses activités comme celles de plusieurs centaines de jeunes comme lui, relèvent de l’informel. Plus d’une fois, les autorités municipales les ont déguerpis de la voie publique pour la réfection de routes ou le désengorgement de la voie publique.