Street Vendor News 20 July 2014

by

Vendedores ambulantes, Thailand, photo by Martha Chen(English)

ZIMBABWE. Zimbabwe now a country of vendors. Nehanda Radio (20 July 2014) by Tendai Kamhungira. Around the streets of Harare, scores of young men and women are either selling airtime cards, vegetables, clothes, traditional herbs or skin lightening creams.

THAILAND. Street vendors gradually move out of Ratchadamnoen Road. Pattaya Mail (18 July 2014). Street vendors occupying the pavements along Ratchadamnoen Road have packed up their belongings in order to relocate to other areas, following the Bangkok Metropolitan Administration (BMA)’s policy to improve the city landscape and reduce congestion.

ZAMBIA. Kabwe Council Pounces on Street Vendors. Times of Zambia (18 July 2014) by Kasonde Kasonde. The council police in conjunction with the state police raided the town centre and confiscated various items that were left in the corridors.

INDONESIA. How Jokowi Helps Jakarta’s Street Vendors. Huff Post (17 July 2014) by Josephine d’Allant. As governor of Jakarta, Jokowi started reforming the street vendor community with a variety of approaches that aimed to integrate them into the urban economic system, all based on direct feedback from the vendors themselves.

CHINA. Guangdong seeks legal status for street food vendors. Want China Times (17 July 2014). China’s southern Guangdong province has drafted a regulation to give street vendors the legal right to sell snacks in public places.

INDIA. Corporation Eyes New Rules to Curb Street Vendors. The New Indian Express (17 July 2014). With the State Government planning to launch new rules and  regulations for preventing illegal encroachment of footpaths and streets by wayside vendors, the Kochi Corporation, with most number of street vendors in the state, is hoping that it will be able to implement its city  beautification plan.

SENEGAL. Street Vendors in Dakar Are Accused of “Anarchy”. Resilient Cities (16 July 2014).by Bram Posthumus. Khalifa Sall, the mayor of Dakar since 2009, sees informal street vendors as a menace to the city, and he’s bent on clearing them out.

CHINA. Guangdong law would legalize street vendors. China Daily (15 July 2014) by Zheng Caixiong. The Guangdong Provincial People’s Congress is soliciting the public’s opinion on a proposed draft law that would legalize the businesses of the province’s street vendors.

INDIA. Street vendors served notices, told to vacate footpaths. Times of India (14 July 2014). The district administration has served eviction notices to street vendors who have been selling their wares on footpaths without any valid licence or consent from the civic body.

CHINA. Chengguan install traffic bollards on streets to deal with street vendors. Shanghai List (11 July 2014). Guangxi’s chengguan officers, China’s highly unpopular urban law enforcement officials, have likewise decided to take the less brutal approach when dealing with illegal street vendors in the area by installing several red and white coloured traffic bollards on the sidewalks to keep them from setting up shop.

INDIA. Street Vendors to be Issued Special ID Cards. The New Indian Express (10 July 2014) via Express News Service. Regional director of municipal administration G Srinivasa Rao urged the municipal commissioners of Guntur, Prakasam and Nellore districts to expedite the process of identifying street vendors in their respective districts.

EGYPT. Coping with the street vendors. Al-Ahram (9 July 2014). The problem of too many street vendors has been paralysing the heart of Cairo for some time, and in January 2013 the government started a crackdown in the Cairo and Giza governorates in an attempt to solve the problem.

SOUTH AFRICA. Survivalist street traders keep economy running. Media Aids (8 July 2014) by Chris Maxon. The majority of street traders in South African are black women who trade in sweets, knick knacks, cigarettes, clothing and most prominently in fruit and vegetables.

 

(Español)

MEXICO. Migra 30% de comerciantes juarenses a la informalidad. Norte Digital (18 de Julio de 2014) por Félix A. González. Al menos tres de cada 10 vendedores formales han emigrado en lo que va del 2014 a la actividad informal, reveló ayer el subdirector de Comercio, Ramón Mario López, durante una visita a NORTE, en la que resaltó la importancia de actualizar el padrón que data de hace más de una década.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes de alimentos en Bogotá están certificados. Radio Sant Fe (18 de Julio de 2014) por Iván Briceño. En Bogotá, existen más de 79.000 vendedores ambulantes según el último censo realizado por el IPES, de los cuales el 55% se dedica a la venta de comidas rápidas, venta en chazas y productos empaquetados.

ESPAÑA. Los vendedores ambulantes de Pedregalejo piden al Ayuntamiento soluciones. La Opinion de Malaga (16 de Julio de 2014). El objetivo es, según ha reseñado el portavoz de IU en el Consistorio, Eduardo Zorrilla, contar con la participación de vecinos y comerciantes de la zona en la búsqueda de soluciones para la situación de los vendedores, “muchos de los cuales cada año montan sus puestos sin amparo legal”.

MEXICO. Vendedores ambulantes laboran en armonia con gobierno municipal. Veracruzanos (16 de Julio de 2014) por Mary Barrientos. Con orden y disciplina se encuentran trabajando las vendedoras ambulantes mejor conocidas como “canasteras” que rodean al mercado 5 de febrero para no entopecer el trafico vehicular.

ESPAÑA. Concejal Tortolero exige respuesta para los comerciantes informales en huelga de hambre. Noticias 24 Carabobo (16 de Julio de 2014). El vicepresidente del Concejo Municipal de Valencia, Orlando Tortolero, manifestó este miércoles su apoyo a los comerciantes informales que llevan más de tres semanas en huelga de hambre en las instalaciones de la Alcaldía de Valencia, como protesta a la decisión de sacarlos del centro de la ciudad.

VENEZUELA. Multaran con 100 UT a comerciantes informales. Oriente 20 (15 de Julio de 2014). DEbido a las irregularidades observadas en la aplicacion de las ordenanzas, la Alcaldia del municipio Maturin, sancionara hasta con 100 unidedes Tributarias (UT), a los comerciantes informales que incumplan con los acuerdos, que en la mayoria de los casos giran en torno a la conservacion de las areas publicas y disposicion final de los desechos solidos.

ARGENTINA. Vendedores Ambulantes. Aire Vision SN (14 de Julio de 2014). El viernes por la tarde los integrantes de la nueva asociación AVOD recibieron una charla informativa sobre monotributo social organizada por el Centro de Acceso a la Justicia junto al Ministerio de Desarrollo Social.

PANAMA. Gobierno reconoce labor de comerciantes informales. Gobierno de la Republica de Panama (14 de Julio de 2014).Bladimir Hernández Núñez, padre de familia responsable y trabajador de la economía informal, recibió este lunes la orden Vasco Núñez de Balboa,  en el grado de “Caballero” de las manos del Presidente de la República de Panamá, Juan Carlos Varela Rodríguez.

MEXICO. Dan largas a reubicación de vendedores ambulantes. Sipse (14 de Julio de 2014) by Martha Chan. De acuerdo con el director de la Oficina de Gestión del Patronato para la Preservación del Centro Histórico de Mérida, Alejandro Gil Sandoval, desde hace meses se llevó a cabo un proyecto junto con los líderes de los ambulantes para conocer cuáles eran sus principales necesidades, incluso se convocó a los más de 700 vendedores informales para que participaran, pero al final sólo acudieron 145.

CHILE. Reducirán permisos a vendedores ambulantes en Persa Bío Bío. Terra Chile (14 de Julio de 2014). Desde septiembre la Municipalidad de Santiago está regularizando el comercio informal en las calles del Persa, ante esto, los comerciantes ambulante solo dicen que quieren un permiso para poder trabajar.

VENEZUELA. Aprobados 200 millones de bolívares para mercado de comerciantes informales en Los Teques. AVN (11 de Julio de 2014). El Gobierno Bolivariano autorizó 200 millones de bolívares para la continuación de las obras del mercado de comerciantes informales en la ciudad de Los Teques, estado Miranda.

COLOMBIA. Vendedores formales de Bazurto no aceptan traslado de los ambulantes. El Universal (11 de Julio de 2014). Después de la jornada de limpieza y reordenamiento del mercado de Bazurto que finalizó hoy, los vendedores formales que tienen sus locales en la carrera 26, una de las tres zonas a donde trasladaron a los vendedores ambulantes, se quejan porque según ellos no fueron informados de que frente a sus locales se instalarían esos nuevos puestos de trabajo.

ECUADOR. 40 comerciantes informales fueron reubicados provisionalmente en el Mercado La Merced. La Gaceta (11 de Julio de 2014). Angélica Carrera, directora de servicios públicos, acompañada de Augusto Molina jefe de la Policía Municipal y de varios inspectores, ubicaron alrededor de 50 comerciantes informales en el Mercado La Merced.

ESPAÑA. Los vendedores ambulantes quieren salir del Malecón. La Verdad (9 de Julio de 2014). Fueron «desterrados» en junio de 2009 por un periodo que, inicialmente, no debía exceder de 23 meses -el tiempo de construcción de un aparcamiento subterráneo-, pero el hallazgo de un yacimiento árabe, y la falta de recursos económicos para ponerlo en valor, han hecho que su estancia se prolongue ya por espacio de cinco años.

BRASIL. Vendedores ambulantes vs. FIFA: ¿Mundial para quién? Brasil Comn (7 de Julio de 2014). Así, los hombres y mujeres que tradicionalmente venden bebidas, palomitas, tapioca, perritos calientes, choclo o banderas de fútbol en el entorno del Maracanã, se ven excluidos del lucro potencial que ofrece este gran torneo internacional, mientras la FIFA está exenta de pagar impuestos en Brasil.

ARGENTINA. Vendedores ambulantes denuncian trato desigual. Tele Diario Digital (7 de Julio de 2014). Un florista, un churrero y un vendedor de medias denunciaron ser víctimas de la persecusión de los inspectores que no les permiten continuar con la venta ambulante, mientras que en otros puntos del microcentro se mantiene la anuencia para con vendedores de puestos fijos.

VENEZUELA. Superintendente Rivas exhorta a denunciar a comerciantes informales dedicados a la venta de alimentos. Noticia al Dia (7 de Julio de 2014). El Superintendente de Precios Justos, Dante Rivas, invitó a los venezolanos a denunciar a los comerciantes de la economía informal que venden alimentos y productos de primera necesidad.

 

(Português)

ANGOLA. Administração reuniu com vendedores. Jornal de Angola (17 de Julho de 2014). A administração do município sede da província do Namibe reuniu-se ontem com os vendedores ambulantes do mercado  5 de Abril, com o objectivo de esclarecer as medidas de funcionamento, visando criar um ambiente de segurança não só para os que nele fazem os seus negócios mas também para os consumidores.

BRASIL. Camelôs seguem à espera de galeria definitiva com esperança de crescimento. Acritica (16 de Julho de 2014) por Perla Soares. Depois do sorteio realizado pela prefeitura para definir quais camelôs vão ocupar a Galeria Espírito Santo, o clima entre eles é de otimismo com o crescimento das vendas.

BRASIL. Produtos de camelôs são roubados. Diarios da Amazonia (15 de Julho de 2014). Segundo relatos dos camelôs – que antes contavam com uma boa estrutura para trabalhar, as condições precárias do local improvisado com lonas e madeiras, atrapalham as vendas e ainda coloca em risco o bem-estar e a segurança dos ambulantes e clientes.

BRASIL. Camelôs voltam às ruas da capital em grupos pequenos. Agora (14 de Julho de 2014) por Amanda Gomes. Na Lapa, diz a GCM, as equipes de fiscalização e apreensão atuam diariamente na rua 12 de outubro e seu entorno, assim como no túnel da estação da Lapa, na Lapa de Baixo.

BRASIL. Copa do Mundo: Camelôs tiveram prejuízo de R$ 1,2 milhão e bares de R$ 10 milhões só na goleada do Brasil. Extra Globo (12 de Julho de 2014) por Ana Paula Viena. Um levantamento feito pelo professor de Varejo da Fundação Getulio Vargas (FGV) Daniel Plá mostra que o prejuízo de camelôs que estavam comercializando, nas ruas, produtos temáticos em verde e amarelo – como buzinas, bandeiras, camisas e bonés, entre outros itens – chega a R$ 1,2 milhão.

BRASIL. Paciência dos camelôs está se esgotando. Folha de Manha (10 de Julho de 2014) por alexandre bastos. Os camelôs que atuavam no Shopping Popular Michel Haddad, ao lado do Mercado Municipal, ouviram da Prefeitura de Campos a promessa de que a mudança para o Alberto Sampaio, que eles chamam de “gaiola”, seria provisória e eles retornariam para um moderno espaço.

BRASIL. Camelôs que trabalham nas calçadas de Juazeiro do Norte terão que se adequar. TV Diario (10 de Julho de 2014). A Secretaria de Meio Ambiente e Serviços Públicos de Juazeiro do Norte (Semasp) está notificando vendedores que trabalham nas calçadas do Centro comercial do município. Eles terão que se adequar a algumas regras para que o espaço de circulação dos pedestres seja preservado.

 

(Français)

MADAGASCAR. Sécurité sociale- Un projet de soutien aux marchands des rues. L’Express (19 Juillet 2014). Parmi ces désormais micro-entrepreneurs, 70% œuvrent dans le commerce informel, 15% ont choisi les petites industries et les autres sont dans le secteur de service.

MALI. Bamako: difficile d’être vendeur ambulant. Journal du Mali (17 Juillet 2014) par Makhtar Diop. Les marchands ambulants sont devenus une génération spontanée à Bamako. On les croise aux carrefours de la capitale mais la pénibilité de leur travail est accentuée par le carême.

MAURITIUS. Marchands ambulants: Port-Louis jette les armes, les commerçants remontés. L’Express (14 Juillet 2014). Tout a commencé avec une motion présentée par l’adjoint au maire au conseil municipal pour que le Chief Executive de la mairie arrête les actions contre les marchands ambulants.

ALGÉRIE. Des vendeurs ambulants créent un petit marché parallèle! La Depeche de Kabylie (13 Juillet 2014) par Y. Samir. Ils sont près d’une quinzaine de vendeurs à aménager un petit marché quotidien dans ce quartier populeux, situé en bas de la ville.

EGYPTE. Ces marchands qu’on diabolise. Ahram Hebdo (9 Juillet 2014) par Hanaa Mekawi. Critiqués pour leur manque de discipline, les vendeurs ambulants ont longtemps été dans le collimateur des autorités. Aujourd’hui, l’Etat propose de les rassembler dans un quartier du centre-ville.