Street Vendor News 12 October 2014

by

Vendedores ambulantes, China(English)

USA. Peralta: Bring Back Street Vendor Task Force. Western Queens Gazette (8 October 2014) by Liz Goff. State Sen. Jose Peralta last week called on the D Blasio administration to bring back a highly effective task force that helped regulate activities of street vendors.

INDONESIA. Vendors say Ahok’s registration program won’t change much. The Jakarta Post (6 October 2914) by Corry Elyda. Vendors in Pasar Minggu market say they think the bank registration program initiated by the Small and Medium Enterprises (SME) Agency would not change their business much, as they had already lost many customers since the city administration relocated them last year.

ZAMBIA. LCC vows to fight street vending. Zambia Daily Mail (5 October 2014) by Doreen Nawa. It was during this third ordinary council meeting that the council identified a piece of land in Chibolya where it intends to build a mega market for vendors.

INDONESIA. Asemka vendors oppose relocation. The Jakarta Post (3 October 2014) by Dewanti A. Wardhani. Street vendors selling near Asemka Market in Glodok, West Jakarta, have rejected the city administration’s proposal to relocate them to the nearby Perniagaan Market in Tambora, West Jakarta.

ZIMBABWE. Harare now a vendors’ jungle. Zimbabwe Independant (3 October 2014) by Wongai Zhangazha. As one walks along Nelson Mandela Avenue, from Harare Street up to Sam Nujoma Street in Harare’s central business district, scores of vendors line up and clog the pavements and sidewalks displaying different wares.

EGYPT. 3 street vendors detained, security cancels demonstration. The Daily News (1 October 2014) by Menna Zaki. Security forces cancelled a proposed labour demonstration on Tuesday and detained three street vendors who had attempted to go to the cancelled demonstration.

GLOBAL. ‘It’s as if we don’t exist’: hawkers from Accra to Lima speak out. The Guardian (1 October 2014) by Sally Roever. Despite their economic contribution, street vendors are routinely targeted by city officials.

INDONESIA. City gives bank cards to 2,000 street vendors. The Jakarta Post (1 October 2014). As part of an attempt to regulate street vendors, the Small and Medium Enterprises Agency, in cooperation with city-owned Bank DKI, has distributed bank cards to 2,000 vendors.

THAILAND. BMA and Police to rearrange street vendors at Siriraj Hospital. National News Bureau of Thailand (8 October 2014). The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) and the Metropolitan Police Bureau are joining forces to control the many street vendors and improve the landscape in front of Siriraj Hospital.

SUDAN. Police campaign against street vendors in Sudan’s capital. Radio Dabanga (1 October 2014). On Wednesday, the police of the Sudanese capital launched a relentless campaign against street vendors and tea women in the area of the Khartoum stadium.

EGYPT. Downtown street vendors ‘out of service‘. Daily News (30 September 2014) by Menna Zaki. A press conference was held on Tuesday, titled “street vendors between fake media and ignorance of the state”, to discuss the relocation of street vendors to Al-Turgoman, who stated that they have been “out of service” for 10 days.

 

(Español)

MEXICO. Hilario Medina queda libre de vendedores ambulante. am (11 de Octubre de 2014) por Carmen Angon. Esta mañana han dejado de instalarse comerciantes ambulantes sobre el bulevar Hilario Medina, en la Zona Piel.

ARGENTINA. Capital: ya se acreditaron a 200 vendedores ambulantes. Diario El Litoral (10 de Octubre de 2014). Los trabajadores autónomos se registraron voluntariamente ante la Comuna con el objetivo de regularizar su actividad y garantizarle al cliente la calidad de los productos ofrecidos.

MEXICO. Comuna reubicará a mayoría de vendedores ambulantes antes del Buen Fin. Periodico Digital (8 de Octubre de 2014) por Abel Martínez. Informó que al concluir un censo en mercados municipales y de apoyo se identificaron 400 locales desocupados que podrán ser utilizados para reubicar a los “ambulantes” del centro.

ARGENTINA. Fiscalización planea “reordenar a los vendedores ambulantes”. Patagonico (6 de Octubre de 2014). En la jornada del viernes, se procedió al levantamiento de puestos ambulantes y se clausuraron dos empresas por falta de habilitación comercial en barrio Industrial.

COLOMBIA. Multan y obligan a alcalde de Neiva a ‘erradicar’ los ambulantes. Diario de Huila (8 de Octubre de 2014) por Carlos Andrés Pérez Trujillo. Después de un singular incumplimiento de una sentencia proferida hace 15 años (11 de febrero de 1999) por el Tribunal Contencioso Administrativo, donde se obligaba a ‘erradicar las ventas ambulantes’ en Neiva, el mismo alto tribunal declaró en desacato al actual alcalde y lo multó.

PARAGUAY. Comerciantes informales cierran ruta en protesta contra controles. Ultimahora (4 de Octubre de 2014). Un grupo de comerciantes informales, específicamente paseros y colectiveros, cerraron este sábado la ruta acceso a Puerto Falcón, frente al puesto Vista Alegre, en protestas contra los controles del operativo Hendy que se inició esta semana.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes defienden ocupación de la carrera Tercera. El Nuevo Dia (3 de Octubre de 2014). Desde el pasado 12 de septiembre que se dio inicio a la recuperación de las calles del sector del Centro, por la ocupación de los vendedores informales, las peleas entre el Esmad y los comerciantes se han tomado la carrera Tercera, ocasionando pérdidas a los propietarios del comercio formal.

ARGENTINA. Los vendedores ambulantes exigieron al municipio la autorización para trabajar. El Argentino (2 de Octubre de 2014). Un grupo de vendedores ambulantes se movilizó frente a la Municipalidad de Rosario para manifestar su desacuerdo con las políticas de la Secretaría de Control y Convivencia Ciudadana.

 

(Português)

BRASIL. Candidatos prometem espaço para os camelôs. Jornal de Brasilia (11 de Outubro de 2014) por Suzano Almeida. Os candidatos prometeram a legalização dos camelôs e a ampliação do sistema de transporte público para as regiões Oeste, Norte e para a Asa Norte.

BRASIL. Artigo Analisa Dura Realidade de Camleos. 247 (10 de Outubro de 2014). Arquiteta e urbanista diz que mortes de três ambulantes, ocorridas em setembro, no Rio e em São Paulo, revelam “o extremo da gestão militarizada de uma questão, entre outras, urbana”.

BRASIL. Mais 180 camelôs participam do programa de capacitação da Prefeitura de Manaus. Acritica (6 de Outubro de 2014). O curso de capacitação oferece condições para que os camelôs deixem a informalidade para se tornarem microempreendedores.

BRASIL. Vendedores ambulantes acordam cedo para votar e assumir ponto em frente às escolas. Olhardireto (5 de Outubro de 2014) por Stéfanie Medeiros. Em todas as eleições, Dormival pega seu carrinho de picolé e segue até a Escola Estadual Presidente Médici.

BRASIL. Vendedores ambulantes serão retirados das calçadas da Rua Grande. G1 (3 de Octubre de 2014). Com a proximidade do fim de ano, a Secretaria Municipal de Urbanismo e Habitação (Semurh) e a Blitz Urbana desenvolvem ações para disciplinar o comércio informal na Rua Grande, em São Luís.

BRASIL. Lojistas reclamam do aumento de camelôs infiltrados entre hippies no Centro de BH. Diario de Pernambuco (30 de Setembro de 2014) por Gustavo Werneck. Artesãos têm proteção de liminar para vender objetos no Centro de BH, mas muitos grupos acabam se misturando a eles para escapar das fiscalizações.

 

(Français)

MAROC. Le boulevard Achouhada débarrassé des marchands ambulants. La Matin (11 octobre 2014) par Nadia Ouiddar. Accompagnés par les forces de l’ordre, leurs conducteurs avaient pour instruction de raser les tables des «ferracha», les installations occupant le domaine public, ainsi que les baraques qui ne sont pas fichées sur les listes de la préfecture.

MAROC. Ferrachas et marchands ambulants évacués manu militari de Hay Mohammadi. Liberation (9 Octobre 2014). En effet, les autorités locales de la préfecture d’Ain Sebaa ont libéré les boulevards C, Chouhada et Ali Yata des ferrachas et des marchands ambulants qui les occupaient illégalement et en toute impunité.

FRANCE. Réunion de concertation avec les marchands ambulants du samedi à Pérols. Midi Libre (9 Octobre 2014). Le maire Jean-Pierre Rico et  Jocelyne Tavernier,  adjointe en charge de l’aménagement du cœur de ville ont organisé une réunion de concertation avec les commerçants ambulants présents sur le marché du samedi, une cinquantaine de personnes étaient présentes.

SÉNÉGAL. Désencombrement de l’Avenue Général De Gaulle: Les marchands ambulants dictent leur loi. Ndarinfo (3 Octobre 2014 ). Pourtant il a eu raison, ce jeune marchand ambulant rencontré le surlendemain de leur déguerpissement de l’Avenue De Gaulle et qui me confiait, je le cite: “Mon ami, nous n’ allons jamais quitter cette avenue, car c’ est ici que nous faisons nos plus gros bénéfices.”

SÉNÉGAL. Allées du centenaire : Les marchands ambulants règnent en maîtres. Leral (1 Octobre 2014). Aux Allées du Centenaire, c’est l’effervescence de la veille de Tabaski avec les marchands ambulants qui exercent tranquillement leur commerce en toute quiétude.