Street Vendor News 11 August 2013

by

Street vendors(English)

INDONESIA. 968 Street Vendors to Undergo Verification and Raffle Their Kiosks Location. Berita Jakarta (11 August 2013). Hundreds of street vendors (PKL) in Tanah Abang Market who have registered themselves will participate in the verification process held by Central Jakarta Cooperative, Micro, Small and Medium Scale Businesses and Trade (KUMKMP) Sub Department.

INDIA. Rehab of hawkers: TISS to begin pilot study in Chembur, Vile Parle. The Indian Express (10 August 2013) by Mihika Basu. Six months after the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC) first proposed to rope in Tata Institute of Social Sciences (TISS) to look into the rehabilitation of hawkers in Mumbai, it has been finally decided that the institute would first conduct a pilot study at Chembur and Vile Parle.

INDIA. Street vendors write postcards to Sonia. The Hindu (9 August 2013). The postcards are being sent as part of a campaign initiated by the National Association of Street Vendors of India (NASVI), an advocacy platform of street vendor organisations in the country.

MALAWI. Street vending resurfaces in Malawi after President’s remarks. Newstime Africa (9 August 2013). Speaking on condition of anonymity, vendors confided in Newstime Africa that they have gone back to trade along the streets following the words of the State President, Dr. Joyce Banda, “a champion of small scale businesses”, who they say in her own words lashed out at councils for continuous ‘vendors sweeping’ exercise.

PHILIPPINES. Kuliglig drivers, vendors slam Erap for ‘calibrated attacks’ on their livelihood. Bulatlat (9 August 2013) by Janess Ann J. Ellao. Kuliglig drivers and street vendors in the city of Manila criticized Mayor Joseph Estrada and Vice Mayor Isko Moreno for what they refer to as “calibrated attacks” against their livelihood.

INDIA. Street vendors urge GoM to provide them suitable and permanent site. E-Pao (7 August 2013) Source The Sangai Express. Street vendors plying their trades at Khwairamband Keithel areas have fervently appealed to the Government of Manipur to provide them suitable and permanent site for sustaining their livelihood.

 

(Español)

MEXICO. Presentan ambulantes queja ante CNDH contra Alcalde. Frontera (9 de Agosto de 2013) por Esther Hernandez. La Coalición de Comerciantes Ambulantes de la Zona Centro de Tijuana, interpuso una queja ante la Comisión Nacional de Derecho Humanos, contra el alcalde y otros funcionarios del Ayuntamiento por su desalojo del Centro histórico de la ciudad.

PARAGUAY. Mesiteros proponen industrialización para superar la crisis comercial en CDE Destacado. Vanguardia (8 de Agosto de 2013). La Asociación de Trabajadores Independientes de Ciudad del Este pide ser industrializada de manera a que los miembros puedan fabricar sus propios productos para comercializarlo. Javier Miranda, presidente del gremio, dijo que presentarán el proyecto a los nuevos gobernantes a fin de cambiar el rostro “miserable” que hoy caracteriza a la capital departamental.

MEXICO. Se organizan comerciantes informales de la Central para defenderse.  La Región (8 de Agosto de 2013) por Guadalupe Solache Rebollo. Solo accederán a la reubicación si el alcalde les da buenas opciones. Practicamente nos están corriendo, nos están ahorcando y hay preocupación, señalan. Acusan a transportistas y locatarios de agravar la vialidad.

COLOMBIA. Vendedores ambulantes protestaron frente a la Alcaldía de Pereira. La Tarde (8 de Agosto de 2013). Cerca de 15 vendedores ambulantes bloquearon con sus carretas la carrera séptima. Ya volvió a la normalidad la movilidad vehicular.

PERU. Rímac: impiden acceso de vendedores informales en mercado Ciudad y Campo. La Republica (7 de Agosto de 2013). Funcionarios de la Municipalidad del Rímac señalaron que se actuó de acuerdo a ley. Más de 120 comerciantes informales que ocupaban los alrededores del mercado Ciudad y Campo fueron desalojados de manera pacífica, según informó la Municipalidad del Rímac.

VENEZUELA. Excesos policiales contra protesta de comerciantes informales en Maracay. El Carabobeño (6 de Agosto de 2013) Luis Alejandro Borrero. Los comerciantes informales protestaban desde temprano en la avenida Bolívar de la capital de Aragua. Su exigencia era precisa. ” Solicitábamos una audiencia con el alcalde para que nos dejara trabajar en diciembre”, señaló Deisy Contreras, quien fue sometida por alzar su voz.

GUATEMALA. Comuna reubica ventas informales. Prensa Libre (5 de Agosto de 2013) por M. Sandoval. La Policía Municipal (PM) de la cabecera de Escuintla, con apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), desalojó a vendedores informales que obstruían el paso por la banqueta de la 4a. avenida, entre 9a. y 11a. calles de la zona 1 de esa ciudad.

 

(Português)

BRASIL. Projeto de reordenamento do Centro Histórico de Manaus tem início. G1 Globo (10 de Agosto de 2013) por Girlene Medeiros. Conforme o programa, os camelôs e lojistas devem manter os produtos dentro dos limites dos comércios. Calçadas devem ser recuperadas e a atenção também deve ser dada à limpeza, pintura das fachadas e paisagismo das ruas.

BRASIL. Camelôs de Manaus deverão ter 15 anos para financiar shopping popular. G1 Globo (10 de Agosto de 2013) Girlene Medeiros. Trabalhadores serão isentos de pagamentos nos primeiros 7,5 anos, diz Artur. Sindicato dos Camelôs reivindicaram administração dos shoppings.

BRASIL. Por conta de obras, camelôs deixam Centro Popular e vão para feiras. Circuito MT (7 de Agosto de 2013). As obras de canalização do córrego 8 de Abril impediram o acesso ao prédio do Centro Popular de Cuiabá, onde  estão instalados mais de 250 vendedores ambulantes, e por conta disso, os vendedores, ainda que temporariamente, irão trabalhar em feiras livres nos bairros de Cuiabá.

BRASIL. Ambulantes de Brasilândia recebem orientação para regularização. Jornal Dia Dia (6 de Agosto de 2013). A reunião de trabalho entre a Prefeitura Municipal de Brasilândia-MS e os vendedores ambulantes de gêneros alimentícios, realizada nesta segunda-feira (05), na Câmara Municipal, foi produtiva. Esta é a avaliação do prefeito Jorge Diogo, que reuniu representantes das áreas técnicas para orientar os trabalhadores a regularizarem suas situações.

 

(Français)

SENEGAL. Le chanteur Pape Diouf : «J’ai été marchand ambulant, plombier, vendeur de persils … ». Senego (6 Août 2013) par Lamine SAMB. Pape Diouf a galéré avant de devenir ce qu’il est aujourd’hui. Le leader de la Génération Consciente qui tutoie aujourd’hui les sommets de la musique Sénégalaise se rappelle des moments où il était « homme au douze métiers.