Global Street Vendor News, Sept 18 2012

by

ENGLISH
street market, brazil, inclusive planning, economic empowerment

Street Market in Brazil

 
INDIA. “Govt introduces street vending bill in Lok Sabha.” Times of India (September 07, 2012).  The government introduced a bill to protect the rights of street vendors and regulate road-side businesses in the Lok Sabha on Thursday. The bill, which was drafted with the backing of the Sonia Gandhi-led National Advisory Council, was tabled amid din over the coal blocks allocation controversy. The Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bill was introduced in the lower House by housing and urban poverty alleviation minister Kumari Selja.
 
CHINA. “Street vendor’s diary narrates life of underdog.” People’s Daily Online (September 06, 2012). Yao Qizhong supports his family of five by selling vegetables at an open-air grocery market in downtown Beijing. His stall, however, is often unattended as he is always busy writing his diary and, more ambitiously, a play based on the real-life experience of his family. His manuscripts, he says, are currently being perused by a Beijing publishing house interested in releasing them if they are “up to standard.”
 
INDIA. “Vendors seek re-look at eviction clause.” Deccan Herald (September 07, 2012).  Although the street vendors’ associations are celebrating the tabling of Street Vendors (Protection of Livelihood and Regulation of Street Vending) Bill 2012 in Lok Sabha, the members feel that a clause on eviction notice in the bill should be re looked.
 
EGYPT: “Cairo’s governor attempting to remove street vendors -again.” Egypt Independent (September 06, 2012). Over the past two weeks, and on Makram’s orders, Cairo police have intensified their efforts to clear the city’s streets of all vendors, along with their stands, carts and unregistered kiosks. The neighboring governorate of Giza has also experienced a similar wave of unrest. Sudden stampedes of vendors rushing down the street, merchandise clutched to their chests or held above their heads as they flee from baladeya (municipality) raids, have become a common sight.
 
INDIA. “Frame policy to improve condition of vendors: HC.” The Indian Express (September 07, 2012). The Punjab and Haryana High Court on Friday directed the Chandigarh Administration to frame a policy to improve the condition of street hawkers and vendors. Rather than uprooting and challaning them, the Court urged the Chandigarh Administration to frame a policy to regularise them.
 
ESPAÑOL
 
COLOMBIA. “Revelan quién es y cuánto gana un vendedor ambulante de Bucaramanga.” La Vanguardia (06 de Septiembre de 2012). Gracias a la firma de un decreto expedido  en las últimas horas por el alcalde, en el que se da un plazo de 15 días hábiles para que los vendedores ambulantes  abandonen la ocupación de las calles, el director administrativo del  espacio público, dio a conocer los resultados de un estudio que muestra de qué manera se analizaron las condiciones socioeconómicas de los ‘informales’ para iniciar su proceso de capacitación y reubicación.
 
URUGUAY. “Se desata polémica por reubicación de vendedores callejeros.” El Pais (06 de Septiembre de 2012). Al tiempo que avanza la ejecución del “Paseo 33 Orientales,” obra que demandará una inversión superior a US$ 400.000, comienzan a aparecer algunos nubarrones en el horizonte; nubarrones que cobran forma de vendedores ambulantes.
 
ARGENTINA. “Protesta de vendedores ambulantes.” El Siglo (5 de Septiembre de 2012). El segundo jefe de la Comisaría 2ª, informó que “la Municipalidad dispuso un operativo para que se haga cumplir la ordenanza”, en referencia a la venta ambulante. Expresó que con el operativo, se impidió que “esta gente se instale”, por lo que no hubo secuestro de mercadería ya que directamente no pudieron poner en pie sus puestos como todos los días.
 
COLOMBIA. “Distrito agiliza reubicación de vendedores ambulantes.” El Espectador (03 de Septiembre de 2012). Para marzo de 2013, el Distrito deberá recuperar 12 vías de la ciudad y generar alternativas laborales para los vendedores ambulantes que durante años han trabajado en esas zonas.
 
MEXICO. “Reforzarán vigilancia para impedir paso a vendedores ambulantes.” Milenio (08 de Septiembre de 2012) por Pablo Reyes. El secretario del ayuntamiento en Ciudad Madero, dio a conocer que debido a que los vendedores ambulantes continúan haciendo caso omiso a las recomendaciones del municipio, a partir del próximo lunes se reforzarán los operativos por parte del personal de la Dirección de Ingresos para invitarlos a que se retiren de la zona centro.
 
 
PORTUGUÊS
 
ANGOLA. “Vendedores ambulantes satisfeitos com construção do mercado de Ndalatando.” Angop (08 de Septembro de 2012). Vendedores ambulantes da cidade de Ndalatando, província do Kwanza Norte, manifestam-se hoje satisfeitos pela construção, na circunscrição, de um novo mercado municipal, com capacidade para 300 bancadas.
 
BRAZIL. “Eu vou acabar com essa esculhambação”, afirma candidato à Prefeitura de Manaus.” A Critica (08 de Septembro de 2012). Qual é o seu projeto para os camelôs? Se você criar hoje um camelódromo você está criando uma instituição fantasma a curto prazo. Temos que criar alternativas e transferir os camelôs para uma dessas feiras que vai funcionar 24 horas e automaticamente vamos gerar 300 oportunidades de negócios e vamos transferir os camelôs para essas novas atividades.
 
BRAZIL. “Objetos úteis e inusitados podem ser encontrados no comércio informal de Manaus.” A Critica (08 Septembro de 2012) by Milton de Oliveira . Esquinas de grande movimento na cidade se tornaram, também, ponto de vendas de produtos curiosos e diferentes, importados ou confeccionados diante dos olhos de quem por ali passa. Nomes gravados em grão de arroz e transformados em medalhas, misturas de ervas que curam os mais variados males, raquete que mata carapanãs, lanternas de cabeça para esportistas e pescadores, e, até mesmo, uma réplica de fezes, de brinquedo, estão à venda nas ruas de Manaus.